1 00:01:42,308 --> 00:01:44,009 ♪ Ja, ah 2 00:01:44,144 --> 00:01:46,346 ♪ Geh, geh, geh, geh 3 00:01:46,479 --> 00:01:48,548 ♪ Ja! 4 00:01:48,681 --> 00:01:50,216 ♪ Geh, geh, geh 5 00:01:50,350 --> 00:01:51,784 ♪ Ja 6 00:01:51,917 --> 00:01:55,054 ♪ Ja! Um das Ganze zu erfassen 7 00:01:55,188 --> 00:01:57,490 ♪ Geh, geh, geh, geh 8 00:01:57,623 --> 00:01:59,292 ♪ New York City, hey 9 00:01:59,425 --> 00:02:00,993 ♪ Geh, geh, geh, geh 10 00:02:02,462 --> 00:02:03,896 ♪ Blues-Explosion 11 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 Heben Sie Ihre Hände in die Luft! 12 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Gehen Sie jetzt auf den Boden! Ich brauche dich vor Ort! 13 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 Bleib da! 14 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 Beweg dich nicht! 15 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 Runter! Beweg dich verdammt noch mal nicht! 16 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 Lass uns gehen! 17 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 18 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 Niemand bewegt sich! 19 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 Niemand bewegt sich! 20 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 Bleibt alle unten! 21 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 Vielen Dank, 22 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 Meine Damen und Herren. Jetzt muss ich dir etwas erzählen... 23 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...das Fabelhafte, 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 am groovigsten... 25 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 Schlaghosen! 26 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ Äh! Schlaghosen! Äh! Ja! 27 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ Äh! 28 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ Schlaghosen 29 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ Schlaghosen, Schlaghosen 30 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ Schlaghosen 31 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ Schlaghosen bringt mich wirklich zum Tanzen 32 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ Ich möchte tanzen 33 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ Sag es ihnen! ♪ 34 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ Lehnen Sie sich zurück 35 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ Schau ihnen einfach zu Sie muss eine Glocke haben 36 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ Schlaghosen 37 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ Sie muss eine Waffe haben Ganz weit oben auf der Liste 38 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ Oh! 39 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ Auf den Hüften, oh 40 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ Sie muss 41 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ Sie muss, sie muss 42 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ Sie muss Blues-Explosion 43 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 Oh! 44 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ Sie hat sie 45 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 Whoa, whoa, whoa, whoa! Wow! 46 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ Ich möchte tanzen 47 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ Schlaghosen 48 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ Schlaghosen, Schlaghosen 49 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ Schlaghosen 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ Schlaghosen, Schlaghosen 51 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ Ich werde brechen 52 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ Ich werde brechen, komm schon! 53 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ Ich möchte tanzen 54 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ Ich erinnere mich 55 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 Ich fahre einen roten Subaru WRX. 56 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ Schlaghosen 57 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ Ja! 58 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ Schlaghosen 59 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ Schlaghosen, Schlaghosen 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ Schlaghosen 61 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ Schlaghosen, Schlaghosen 62 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ Schlaghosen ♪ 63 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 Nein, nein, nein. 64 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ Du bewegst es nach links 65 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ Ja 66 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ Und du gehst für dich selbst... 67 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 Ich bin hier. Du bist zu spät. Ich warte wieder auf dich. 68 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ Nach rechts 69 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 Beeilen Sie sich. 70 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ Wenn es die ganze Nacht dauert 71 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 Arschloch! 72 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 Hey! Taxi! 73 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ Jetzt geh es etwas langsam an 74 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 Ja. Du gehst, Mädchen. 75 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ Mit ganz viel Seele 76 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 Du weißt es, Schatz. 77 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ Bewege dich nicht zu schnell 78 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ Lass es einfach lange halten 79 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 Hey! Ruck. 80 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ Weißt du, du kratzt 81 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ Genau wie ein Affe 82 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ Ja, das tust du 83 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ Du bist echt 84 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ Ja 85 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ Du schiebst es 86 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ In die Schwebe 87 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ Ja 88 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ Wie tief kannst du gehen? 89 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ Oh, komm schon, Baby 90 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ Ich will dich nicht jetzt raufen 91 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ Du groovst es einfach 92 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ Genau hier 93 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ Zum Harlem Shuffle 94 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ Ja, ja, ja... 95 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 Nächster Kunde. Nächster Kunde. 96 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 Oh, äh... 97 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 Kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen? 98 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 Äh... 99 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 Ja, ja, ja. 100 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 Ich werde, äh, vier schwarze Kaffeesorten, mittelgroß. 101 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 Name? Baby. 102 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "Baby"? 103 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 B-A-B-Y, Baby. 104 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 Könnten Sie das bestehen? 105 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 106 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ Oh, oh... 107 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 Baby. 108 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 Subaru WRX glaubte 109 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 verbunden werden zum Raub... 110 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ Per Anhalter fahren, Baby 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ Über den Boden 112 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ Whoa, whoa, whoa 113 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ Ich kann es nicht mehr ertragen 114 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 Der Fluss der Sünde. Sünde ist dein Feind. 115 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 Sünde kann abgewaschen werden wenn du einfach Gott findest. 116 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 Geh nicht weg von deiner Sünde. 117 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ Kommen Sie nun zu Ihrer Folie 118 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ Wir werden fahren, fahren, fahren 119 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ Kleines Pony, reite... 120 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 Ist sie da drin? 121 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 Ich habe dir gesagt, nein. 122 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 Ich kann nicht handeln gerade bei dir. 123 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ Schütteln, schütteln, schütteln 124 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ Schüttle eine Schwanzfeder, Baby 125 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 Seien Sie pünktlich. 126 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ Whoo! 127 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ Schütteln, schütteln, schütteln eine Schwanzfeder, Baby... ♪ 128 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 Es wird geglaubt dass die Räuber 129 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 sind mit entkommen über 200.000 US-Dollar. 130 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 Was ist sein Deal? 131 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 Baby? Voller Schnitt, wie alle anderen. 132 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 Nein, Doc, Ich meine, ist er, äh, zurückgeblieben? 133 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 „Retarded“ bedeutet langsam. War er langsam? 134 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 Nein. 135 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 Dann klingt er nicht das hat mich zurückgehalten. 136 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 Er ist ein guter Junge und ein Teufel hinter dem Lenkrad. 137 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 Was zum Teufel sonst noch Müssen Sie das wissen? 138 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 Sie glauben also nicht, dass es so etwas gibt mit ihm stimmt etwas nicht 139 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 einfach nichts sagen? 140 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 Es ist nichts falsch mit etwas Ruhe. 141 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 Du weißt warum Sie nennen ihn Baby, oder? 142 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 Ich warte immer noch darauf seine ersten Worte. 143 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 Du bist also stumm, Baby? Ist es das? 144 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 Gott. 145 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 Bist du stumm? 146 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 Nein. 147 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 Also, ähm, Was hörst du? 148 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 Äh, Musik. 149 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 Das ist richtig. Du sagst es ihm, Baby. 150 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 Shh, shh, shh. Es ist okay. 151 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 Um Gottes willen, Griff, Lass das Kind in Ruhe. 152 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 Du kannst nicht einfach so sein in der Kriminalität, oder? 153 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 Nicht ohne Sein ein bisschen kriminell. 154 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 Ich möchte nur herausfinden, was ist Zwischen diesen Ohren geht es weiter, 155 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 Abgesehen natürlich von, äh... 156 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 Ägyptischer Reggae. 157 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 Was liegt Ihnen am Herzen? 158 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 Denken Sie einfach, dass er denkt er ist besser als wir. 159 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 Er möchte dort sitzen in seinem Auto 160 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 und behalte sein weißes Hemd sauber, während der Rest von uns, 161 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 Wir wälzen uns im Dreck. 162 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 Eines Tages, Baby, 163 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 Du wirst es bekommen Blut an deinen Händen, 164 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 und du wirst Finden Sie heraus, dass diese Scheiße 165 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 nicht abwaschen im verdammten Waschbecken. 166 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 Entspannen. Der Junge hat es getan sein Job, in Ordnung? 167 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 Das habe ich immer gesagt, das Kind war nicht besonders gut in seinem Job? Nein. 168 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 Ich denke, er ist ein Star. 169 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 Würde ich für ihn bürgen? wenn er es nicht wäre? 170 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 Ich muss es dir geben, Totempfahl, 171 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 Du bist entweder so hart wie Nägel oder schreckliche Angst. 172 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Welches ist es? 173 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 Was denkst du? darüber, Baby? 174 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 Mama und Papa kriegen es hin. 175 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 Genug. 176 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 Ja, wo steigst du aus? 177 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 Richtig... 178 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 Hier. 179 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 Okay, Leute, Wenn du mich nicht wieder siehst, 180 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 Es liegt daran, dass ich tot bin. 181 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 Erzähl mir von heute Abend, Kumpel. 182 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 Heute Abend, Liebling, werden wir es haben Feierlichkeiten nach dem Raubüberfall im Bacchanalia. 183 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 Warum, das ist so das beste Essen und Trinken 184 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 aller Weine und speist in der Stadt. 185 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 Ah, das sind wir. 186 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 Tschüss. 187 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 Nun, Herr, Erwarten Sie die Dame und mich 188 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 um deine Tür zu verdunkeln sobald der Nasenbeutel leer ist. 189 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 Und, Baby, das hast du gut gemacht, Junge. 190 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 Tu mir einen Gefallen. Wenn Doc das nächste Mal anruft, 191 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 nicht abholen. 192 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 Hör nicht auf ihn. 193 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 Jetzt habe ich überhaupt kein Vergnügen mehr indem ich Baby Süßigkeiten wegnehme, 194 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 aber wir kommen schnell näher der Tag, an dem du... 195 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 Wird vollständig bezahlt. 196 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 Noch eine Arbeit und ich bin fertig? 197 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 Noch ein Job und wir sind hetero. 198 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 Klingt gut? 199 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 Ach... 200 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 Ich wollte warten, bis wir es waren quadratisch, aber was soll's. 201 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 Diese sind für Sie. 202 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 Jetzt gib mir deinen Brenner. 203 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 Ich werde dich hinter mir brauchen Bald wieder das Rad. 204 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 Du rufst an, ich bin da. 205 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 Folgendes wissen wir. 206 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 Zwei Männer und eine Frau kam in die Bankfiliale 207 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 in Schwarz gekleidet Geschäftskleidung, 208 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 Trenchcoats, Bandanas und Sonnenbrillen. 209 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 Sie zogen Waffen und befahlen alle auf den Boden, 210 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 und dann ausgeräumt die Register. 211 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 Und hören Sie das, sie haben sogar geklaut Schmuck von einigen Kunden. 212 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 Bist du wach? 213 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 Sie rannten aus der Bank zu einem wartenden Fluchtwagen. 214 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 Ein Fahrer war vor Ort, um sie abzuholen. Es war ein roter... 215 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 Hast du Hunger? 216 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 Stets. 217 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 Du hast es verstanden. 218 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 Bis zum Rand verteilen! 219 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...ist ein junger kaukasischer Mann. 220 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 Seine Identität bleibt noch unbekannt, 221 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 und die Polizei sind ansprechend für jeden 222 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 Wer könnte ihn erkennen? nach vorn kommen. 223 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 Die Suche nach Der Tatverdächtige ist im Gange. 224 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Die Polizei verfolgte das Fluchtfahrzeug 225 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 quer durch die Innenstadt von Atlanta und I-85 mit dem Hubschrauber. 226 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 Woher kommt das Geld? 227 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 Arbeiten. 228 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 Noch ein Job. 229 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 Dann bin ich fertig. 230 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 Das tust du nicht 231 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 gehören 232 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 in dieser Welt. 233 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 Tut mir leid, ich konnte dich nicht hören. Ich habe eine Banane im Ohr. 234 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 Du hast mich gehört. 235 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ Du bist so schön... ♪ 236 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 Sie werden so verdammt groß schnell, nicht wahr? 237 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 Du und ich sind ein Team. 238 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 Nichts ist wichtiger als unsere Freundschaft. 239 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 Wie ist das? Trainierst du für dich? 240 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 Und immer noch steht der Stier, blutig, aber unerbittlich. 241 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 Gaston ist die Zeit davonläuft. 242 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 Er hat seine Versuche gehabt vom Pferd aus. 243 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 Jetzt muss er es versuchen Beenden Sie dies zu Fuß. 244 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 „Retarded“ bedeutet langsam. War er langsam? 245 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 Nein. 246 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 War er langsam? 247 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 Nein. 248 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 War er langsam? 249 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 Nein. 250 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 „Retarded“ bedeutet langsam. War er langsam? 251 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 Nein. 252 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 „Retarded“ bedeutet langsam. War er langsam? 253 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 Nein. 254 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ...langsam? ...langsam? ...langsam? 255 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ War... War er langsam? 256 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ Nein... N-nein 257 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ War er langsam? 258 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ De... Teufel hinter dem Lenkrad 259 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ War er langsam? 260 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ Nein... N-N-Nein 261 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ Gut... Gutes Kind und ein Teufel-Teufel-Teufel hinter dem Lenkrad 262 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ War er langsam? ♪ 263 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ Die Temperatur steigt himmelhoch 264 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ Du weißt, dass ich es wirklich bin Ich will es nicht ändern 265 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y, Baby 266 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y, Baby 267 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ Wann immer Die Sonne scheint nicht ♪ 268 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y, Baby ♪ 269 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 Also, was kann ich bekommen Bist du heute schönen Morgen? 270 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 Äh... 271 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 Oh, mach dir keine Sorgen wenn Sie eine Sekunde brauchen. 272 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 Ich habe alle die Zeit auf der Welt. 273 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 Whoa, nimmst du das auf? 274 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 Oh, äh... 275 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 Werde ich überwacht? zur Qualitätssicherung? 276 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 Nein. Ich... ich... 277 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 Nein. 278 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 Ähm, hallo? Hallo, teste. 279 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 Was kann ich dir bringen Heute schönen Morgen, Sir? 280 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 Ähm... 281 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 Oh, ähm, wissen Sie Das ist doch ein Kindermenü, oder? 282 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 Ja, oh. 283 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 Ich verstehe es. Es ist früh. 284 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 Du fängst also gerade erst deinen Tag an Oder bist du einfach ausgestiegen? 285 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 Oh, ich weiß nicht, ob ich jemals davonkomme. Sie rufen, ich gehe, weißt du? 286 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 Also, was machst du? 287 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 Ich bin Fahrer. 288 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 Oh, wie ein... Wie ein Chauffeur. 289 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 Du fährst herum wichtige Leute? 290 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 Ich schätze, das tue ich. 291 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 Kennt mich irgendjemand? 292 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 Ich hoffe nicht. 293 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Nun, bist du nicht mysteriös? 294 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 Vielleicht. 295 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 Vielleicht? 296 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 Also, wann war das letzte Mal? Bist du nur zum Spaß unterwegs? 297 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 Gestern. 298 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 Oh, dann bin ich eifersüchtig. 299 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 Manchmal ist alles, was ich tun möchte geht auf der 20 Richtung Westen 300 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 in einem Auto, das ich mir nicht leisten kann mit einem Plan, den ich nicht habe. 301 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 Nur ich, meine Musik und die Straße. 302 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 Das würde mir auch gefallen. 303 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 Oh. 304 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 Äh, also, Hast du dich schon für etwas entschieden? 305 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 Du bist so schön. 306 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 Das hast du gerade entschieden. 307 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 Na ja, danke. 308 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 Ich bin mir sicher, dass du das nicht so meinst. 309 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 Ich meine es ernst. 310 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 Jonathan? 311 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 Oh, tut mir leid. 312 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 Du weisst, Das ist nicht mein Abzeichen. 313 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 Ich habe gerade erst hier angefangen, also... 314 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 Als Jonathan? 315 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 Ja. Als Jonathan. 316 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 Nun ja, ähm, falls Sie welche haben Noch mehr Fragen, einfach brüllen. 317 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y, Baby ♪ 318 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 Ich habe eine Frage. 319 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 Was ist das für ein Lied? Du singst? 320 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ Baby, oh, Baby 321 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ Ich liebe es, dich Baby zu nennen 322 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ Baby, oh, Baby 323 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ Ich liebe für Du sollst mich Baby nennen 324 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ Wenn du mich drückst echt eng... 325 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 Ich stimme zu. 326 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 Von dem Lied? 327 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 Von dem Mädchen. 328 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ Und ich kann nicht aufhören, dich zu lieben 329 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ Und das werde ich nicht Hör auf, dich anzurufen 330 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ Baby, oh, Baby 331 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ Du siehst so aus Gut zu mir, Baby ♪ 332 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 Oh, da bist du ja. Ich habe angerufen, Baby. 333 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 Du hast? Ich habe. 334 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 Nur mein Huhn ein sehr großes Ei gelegt. 335 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 Bist du dabei? Bin ich dabei? 336 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 Es war Eine rhetorische Frage, Baby. 337 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 Du bist dabei. 338 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 Ich werde da sein. 339 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 Lernen Sie Ihre neue Crew kennen. 340 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 Hier drüben ist Eddie No Nose, ehemals Eddie The Nose. 341 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 Warum, was ist passiert? 342 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 Frag mich das nicht. 343 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 Das ist ein No-Nose-Nein-Nein, Seite eins. 344 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 Und genau hier ist JD. 345 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 Er hat das „Asiatische“ bei der Hausinvasion. 346 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 Und da drüben ist die einzigen Fledermäuse. 347 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 Keine Einleitung nötig, Doc. 348 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 Alle aus dem Dschungel Zur Falle wissen Fledermäuse. 349 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 Das ist dein Junge, oder? 350 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 Das ist derjenige, von dem du sagst, dass er zuhört ständig zur Musik? 351 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 Der Fahrer soll es sein die Augen und die Ohren sein, 352 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 nicht nur die Augen. 353 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 Warum hört er Musik? die ganze Zeit, Doc? 354 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - Er hat psychische Probleme? - Nein, nein, nein, nein. 355 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 Ich bin derjenige, der den Verstand hat Probleme in der Crew. 356 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 Position eingenommen. 357 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 Er hat Tinnitus. 358 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 Tinna-was? 359 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 Er hatte einen Unfall als er ein Kind war. 360 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 Er hat immer noch ein Summen in der Trommel. Spielt Musik, um es zu übertönen. 361 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 Ja, aber du fühlst mich. 362 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 Hut? 363 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 Hä? 364 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 Auf deinem Tattoo steht „Hut“. 365 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 Ja. Früher hieß es „Hass“. 366 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 Aber um meine Chancen zu erhöhen Beschäftigung, mir wurde das „E“ entfernt. 367 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 Wie ist das? Trainierst du für dich? 368 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 Wer mag keine Hüte? 369 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 Also, Doc, 370 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 wie viele Jobs Bist du mit dem Kind fertig? 371 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 Wenn du es nicht nehmen kannst mein Wort für ihn, 372 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 dann geh wieder rein dieser verdammte Aufzug. 373 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 Davon hast du noch nie gehört der Geist von 85? 374 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 Der Joyrider? Ja. 375 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 Der Geist, der lockte Polizisten machen 130 gegen 85. 376 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 Scheinwerfer aus, Bremslichter ausgeschaltet. 377 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 Er trieb sie im Kreis herum an der Spaghetti Junction. 378 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 Habe sie jedes Mal im Staub liegen lassen. Das war unser Junge dort. 379 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 War das nicht etwa vor 10 Jahren? Ja. 380 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 Nun, wie ich schon sagte, das war unser Junge. 381 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 Er hat Autos aufgewertet da er alt genug war 382 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 um über das Armaturenbrett zu sehen. 383 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 Er hat meinen Mercedes gestohlen. Da war jede Menge Merch drin. 384 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 Ich habe ihm dabei auch zugeschaut. Ich habe ihn jedoch nicht aufgehalten, 385 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 Weil ich einfach geblendet war Bei den Eiern dieses Jungen. 386 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 Natürlich wusste er es nicht wer ich war, 387 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 oder der Wert des Mülls der Kofferraum, nachdem er ihn abgeladen hatte, 388 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 Aber sobald ich ihn aufgespürt habe, Ich habe ihm unbedingt gesagt, wer ich bin, 389 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 wozu ich fähig war, und wie viel er mir schuldete. 390 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 Und da ist er Ich habe es mir zurückgezahlt, 391 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 Er hat es mir auch gezeigt wozu er fähig ist. 392 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 Wow. 393 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 Ich habe gerade ein Ganzes gezeichnet verdammte Karte mit Kreide 394 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 während wir dort waren steht hier und kreischt. 395 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 Das ist hübsch verdammt beeindruckend, oder? 396 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 Shop, lass uns darüber reden. Baby, bist du bei uns? 397 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 Bankräuber. Was auch immer. 398 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 Es muss bereit sein Beginn um 8:30 Uhr. 399 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 Fragen? 400 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 Ich habe eine Frage, Doc. 401 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 Warum sollte ich Phones Over glauben? Hast du hier ein verdammtes Wort gehört, das du gesagt hast? 402 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 Du hast dein ganzes Stück hingelegt. Er hört nicht einmal zu. 403 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 Baby? 404 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 Das Ziel ist ein gepanzerter Lastwagen 405 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 bei Perimeter Trust in Dunwoody, Pünktlich 10:00 Uhr. 406 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 Wir haben die Einzelheiten der Route 407 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 weil jemand im Depot hat ein Nasenproblem. 408 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 Die Bank selbst hat Recht in der Nähe des Buford Highway, 409 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 also sollten wir in der Lage sein die Rampe erreichen 410 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 innerhalb von 60 Sekunden rauszukommen. 411 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 Wir haben auch eine Ablenkungsmannschaft. 412 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 Sie werden explodieren ein Brotwagen weit weg, 413 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 Halten Sie den Flaum auf Trab. 414 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 Die Kleiderordnung ist Michael Myers Halloween-Maske, 415 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 Aber kaufen Sie Ihre Masken nicht alle im zur gleichen Zeit. Es sieht verdächtig aus. 416 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 Der Rangierwagen ist fertig, 417 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 aber du willst, dass ich treffe Langzeitparkplatzstruktur 418 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 bei Hartsfield-Jackson 419 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 um ein Raubfahrzeug zu bekommen das bleibt länger kalt. 420 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 Steigern Sie ein Pendlerauto, ein Familienauto, 421 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 etwas, das sich gut einfügt mit Morgenverkehr. 422 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 Etwas Schweres für den Fall Wir müssen die Bullen von der Straße rammen. 423 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 Eine Escalade, Yukon, Lawine, was auch immer. 424 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 Es muss bereit sein für einen Start um 8:30 Uhr. 425 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 Fragen? 426 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 Na ja, seid ihr nicht alle süß? 427 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 Das ist mein Baby. 428 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 Scheiß auf dein Baby. 429 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 Was ist da drin gehört uns. 430 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 Es gehört uns. 431 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 Sie haben unser Geld genommen, unser hart erarbeitetes Papier. 432 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 Sie haben sich eingeschlichen, als wir haben letzte Nacht geschlafen 433 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 und zog die Hose aus Stuhl und leerten unsere Geldbörsen. 434 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 Sie haben, was ist rechtmäßig unser. 435 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 Lass es uns zurückholen, 436 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 was rechtmäßig uns gehört. 437 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 Was zum Teufel ist das für eine Maske? 438 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 Austin Powers. 439 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 Doc sagte Michael Myers! 440 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 Das ist Mike Myers! 441 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 Es sollte sein die Halloween-Maske. 442 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 Das ist eine Halloween-Maske! 443 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 Nein, der Killer-Typ von Halloween. 444 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 Oh, du meinst Jason. 445 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - NEIN! - NEIN! Gott! Scheiße! 446 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 Lass uns gehen. Warte, warte. 447 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 Ich muss das Lied von vorne beginnen. 448 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 Zum Teufel? 449 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 Was? 450 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 Okay, geh. 451 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 Bewegen! 452 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 Gehen! 453 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ Ich bin eine Puppe, sei eine Babypuppe 454 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ Es kann sowieso keinen Spaß machen 455 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ Es kann nicht gefunden werden Auf keinen Fall 456 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ Ein distanzierter Mann kann nicht mitfühlen 457 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ Er kann nicht Halte seine fernen Gesetze aufrecht 458 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ Aufgrund der Form dazu heute... ♪ 459 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 Los! 460 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 Ja, wir sind raus! Lass uns gehen! 461 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - Lass uns umziehen! - Ich habe das verstanden. 462 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 Aufleuchten! Lass uns gehen! 463 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 Mann hoch! Es ist ein hartes Geschäft. 464 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 Gehen! Schlag zu! 465 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 Ja, Baby! 466 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 Achtung! Scheiße! 467 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 Was zum Teufel? 468 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - Wir haben einen Helden! - Gehen! 469 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ Keine Sicht mehr bring dich runter... ♪ 470 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 Verdammt! Scheiße! Hol ihn dir! 471 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 Mach deinen Job, Baby. Lass uns gehen! 472 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Scheiße! 473 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 Pass auf, Pass auf, pass auf! 474 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 Ja! 475 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 So machst du das, Baby! 476 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 Aufleuchten! 477 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 Ja! 478 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 Ha! 479 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 Was zum Teufel? Soldatenjunge. 480 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 Er gibt nicht auf, oder? 481 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ Ich bin ein Mann, Irgendwie mysteriös, Mann... ♪ 482 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 Komm schon, Soldatenjunge. 483 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 Scheiße! 484 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 Ah! Nein, nein, nein, nein! NEIN! 485 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 NEIN! NEIN! 486 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 Habe deinen Arsch jetzt. 487 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ Sie kann es sich nicht leisten überhaupt keine Waffe... 488 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 Verdammt! Ich hatte diesen G.I. Joe Der Wichser ist völlig tot! 489 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 Verdammt! 490 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 Neue Fahrt. Lass uns gehen. 491 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 Kommt Jungs, lasst uns rocken! 492 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! 493 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 Hä? Schatz. Oh, meine Liebe. 494 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Raus aus dem Auto! 495 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 Ich habe ein Kind! 496 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Ich habe auch eins bekommen. Verpiss dich! 497 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 NEIN! Aufleuchten! 498 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 Treten Sie ein! Lass uns umziehen. 499 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 Hier ist es in Ordnung. 500 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - Bring deinen traurigen Arsch rüber! - Verdammt! Scheiße! 501 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - Baby, was machst du? - Hier, nimm ihn. 502 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 Lassen Sie das Baby im Auto. Lass das Baby im Auto! 503 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 Nimm deinen verdammt seltsamen Arsch Jetzt hier! 504 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - Aufleuchten! Lass uns gehen! - Ich komme! 505 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ Sei eine Puppe, Sei eine Babypuppe... ♪ 506 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 Lasst uns rocken! 507 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 Lass uns gehen! 508 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 Oh Scheiße! NEIN! Scheiße! 509 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 Ich habe meine Schrotflinte zurückgelassen. 510 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 Was? 511 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 Ich habe meine Schrotflinte zurückgelassen. 512 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 Nicht groovig, JD. Überhaupt nicht groovig. 513 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 Polizisten! Polizisten! Polizisten! 514 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 Scheiße. Geh runter. 515 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 Unten bleiben. Unten bleiben. 516 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ Ordentlich, ordentlich, ordentlich 517 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ Sie hat keinen Namen Ordentlich, ordentlich, ordentlich nennen 518 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ Sie kann sich keine Kanone leisten 519 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ Ordentlich, ordentlich, ordentlich ♪ 520 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 Alle Einheiten halten Ausschau 521 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 für eine rote Saturn-Aura, Nummernschild... 522 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 Siehst du JD da drüben? Nun, JD ist ein Idiot. 523 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 Aber du bist ein kluger Junge. 524 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 Deshalb habe ich eine Frage an Sie. 525 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 Du bringst mich dazu, diesen Schuss zu verpassen? 526 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 Komm schon. 527 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 Du kannst es mir sagen. 528 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 Nein. 529 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 Du bist ein guter Fahrer. 530 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 Aber du bist ein schlechter Lügner. 531 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 In diesem Geschäft der Moment Du fängst Gefühle ein... 532 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 Ist der Moment Du fängst eine Kugel. 533 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 Jetzt hol deine Handtasche und geh den Kaffee holen. 534 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ Kommt alle zusammen 535 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ Hallo! 536 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ Ugh, alles klar, schlag zu 537 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ Du bewegst dich nach links 538 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ Dann gehst du selbst 539 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ Du bewegst dich nach rechts... 540 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 Über verdammte Zeit. 541 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ Wenn es die ganze Nacht dauert 542 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ Oh, komm schon, Baby... ♪ 543 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 Oh, suchst du nach JD? 544 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 Internationaler Mann des Mysteriums? 545 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 Weil er schon lange weg ist, Baby. 546 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 Das hast du richtig verstanden. 547 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 Leg es einfach hin. Wir werden es trinken. 548 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 Das ist es also. 549 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 Ich stehe zu meinem Wort. 550 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 Und du bist ganz hetero, Baby. 551 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 Das ist es? 552 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 Sicher ist es. 553 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 Ihr seid alle bezahlt. Grund zum Feiern. 554 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 Ja, sicher. 555 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 Oh. 556 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 Ja, nun ja, vor dir völlig verrückt werden... 557 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 Das musst du Sonnenuntergang, diese Fahrt. 558 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 Fahr sicher, Baby. 559 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ Wisse, es klingt lustig, Aber ich kann den Schmerz einfach nicht ertragen 560 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ Mädchen, Ich verlasse dich morgen 561 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ Mir scheint, Mädchen, Du weißt, ich habe alles getan, was ich konnte 562 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ Du siehst, ich habe gebettelt, gestohlen und ich habe es geliehen 563 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ Ja 564 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ Ooh, deshalb bin ich einfach 565 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ Ah, ah, ah, ah 566 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen 567 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 568 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 Du bist zurück. 569 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 Das bin ich sicher. Nun, Sie, Herr, 570 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 werden sein mein allerletzter Kunde, 571 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 weil ich das verlasse Tür in genau 30 Sekunden. 572 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 Du gehst? 573 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 Ja, Herr. 574 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 Kann ich mitkommen? 575 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 Das tust du nicht Arbeit haben oder nichts? 576 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 Äh, das tue ich nicht. Ich bin mit der Arbeit fertig. 577 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 Wow. Du scheinst echt zu sein freue mich darüber. 578 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 Ja, das bin ich sicher. 579 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 Verdammt! 580 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 Ich gebe dir keine Vorwürfe. Nun, Du kannst gerne mitkommen, 581 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 aber ich weiß nicht, wie aufregend Du wirst den Waschsalon finden. 582 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 Hä? 583 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 Ich muss ein paar Besorgungen machen. Oh. 584 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 Aber denken Sie darüber nach, was Sie wollen, und ich bleibe nur für dich da. 585 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 Kaffee? 586 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 Bitte. Äh, Sahne und Zucker. 587 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 Also, wie du zwei verstehen sich? 588 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Oh, gut. 589 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 Er ist süß, nicht wahr? 590 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 Dieses Kind? Er ist gekommen hier seit vor mir. 591 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 Denken Sie vielleicht an seine Mutter habe früher hier gearbeitet. 592 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 Huh. 593 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 Wissen Sie, was Sie wollen? 594 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 Ihr Name? 595 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 Nun, das kannst du kostenlos bekommen. 596 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 Es ist Debbie. Debora. 597 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 Oh, wie das Lied. 598 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 Der Beck? Ja. 599 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 Nun, außer ich bin D-E-B-O-R-A, und ich denke, das ist einfach D-E-B-R-A. 600 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 Das kenne ich nicht. 601 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 Oh, es geht, ähm... 602 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ Ich habe dich bei JCPenney getroffen 603 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ Ich denke dein Auf dem Namensschild stand Jenny ♪ 604 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 Jenny? 605 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 In dem Lied geht es darum, was er will um mit Jenny zusammenzukommen 606 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 und auch ihre Schwester dessen Name Debra ist. 607 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 Es geht also nicht einmal wirklich um mich. Es geht um die Schwester. 608 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 Der Name meiner Schwester ist Mary. Sie hat alle Lieder. 609 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 „Maria, Maria, Wohin gehst du?" 610 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 „Die stolze Mary brennt weiter.“ 611 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 „Der Wind schreit Maria.“ 612 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 Sie hat mich besiegt. Wieder. 613 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 Sie hat endlose Lieder. Ich habe einen. 614 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 Nein, du hast zwei. 615 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 Was ist das andere? 616 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 Debora, das Lied, von dem ich spreche. 617 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 Von wem? Trex. 618 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 T.Rex? 619 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 Äh, ja. 620 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 Ich habe von ihnen gehört, aber das kenne ich nicht. 621 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 Wie geht's? 622 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 Oh. 623 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ Oh, oh, Debora 624 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ Sieh immer aus wie ein Zeb-ora ♪ 625 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 „Ein Zeb-ora“? 626 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 Wie ein Zebra, schätze ich. 627 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 Ja. Nun, ich trage schwarz und weiß, 628 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 also kannst du mich Deebra nennen. 629 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 Eigentlich, ich tatsächlich Habe Debora hier. 630 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 Okay, was? Wie viele davon hast du? 631 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 Oh, ich habe verschiedene iPods für verschiedene Tage und Stimmungen. 632 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 Oh. Und du bist dabei eine rosa und glitzernde Stimmung. 633 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 Ich bin jetzt. 634 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 Wie heißt du? 635 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 Baby. Warte, was? 636 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 Dein Name ist Baby? 637 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 B-A-B-Y, Baby? 638 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 Ja. 639 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 Na dann, Du hast uns alle geschlagen. 640 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 In jedem verdammten Lied geht es um dich. 641 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 Wir könnten hin und her fahren für immer durch die Staaten 642 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 und niemals ausgehen von „Baby“-Songs. 643 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 Wir könnten ausgehen Allerdings mit Gas. 644 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 Hat deine Mutter angerufen? Du warst ein „Baby“ als Kind? 645 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 Manchmal. 646 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 Sie hat früher hier gearbeitet? 647 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 Manchmal, aber, Ähm, sie war auch Sängerin. 648 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 Was macht sie jetzt? 649 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 Nichts. 650 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 Äh, ich konnte es finden Debora, wenn du willst. 651 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 Debbie! 652 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 Um laut zu schreien. 653 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 Nun, äh, spielen Sie es für mich irgendwann 654 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 Das muss ich nicht Verschwinde hier. 655 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 Handeln? 656 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 Ja, Deal. 657 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 Nun, Weißt du schon, was du willst? 658 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 Um hier rauszukommen. 659 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Dug-a-re-dug, gegraben-a-re-gegraben-a-da 660 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ Dug-a-re-dug, gegraben-a-re-gegraben-a-da 661 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ Dug-a-re-dug, gegraben-a-re-gegraben-a-da 662 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Dug-a-re-dug, gegraben-a-re-dug 663 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ Oh, Debora, Sieht immer aus wie ein Zeb-Ora 664 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ Dein eingefallenes Gesicht... ♪ 665 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 Du hast recht. Mir gefällt es. 666 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 Gut. 667 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 Also, was ist deine Geschichte, Baby? 668 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 Bist du von hier? 669 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 Ich bin. 670 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 Weitermachen. Weitermachen. 671 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 Du bist von hier. Uh-huh. 672 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 Du bist ein Fahrer. Du magst Musik. Du redest nicht viel. 673 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 Nein. 674 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 Ich habe, äh, mehr gesprochen für dich heute 675 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 als ich muss irgendjemand das ganze Jahr. 676 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 Wow. 677 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 Okay. 678 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 Kein Motormaul. Zur Kenntnis genommen. 679 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 Ja ja. Ich habe... 680 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 Ich habe das, Äh, Hörsache. 681 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 Ich hatte einen Unfall als ich klein war. 682 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 Ist das was? ist deiner Mutter passiert? 683 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 Ja. Ja, und mein Vater. 684 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 Ich vermisse sie. 685 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 Es tut mir Leid. 686 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 Nein, das darf nicht sein. 687 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 Ich lebe bei meinem Pflegevater, aber jetzt wird er alt, 688 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 es ist also eher so Ich kümmere mich um ihn. 689 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 Ja. Ich weiß, wie sich das anfühlt. 690 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 Ich musste mich um meine Mutter kümmern als sie krank wurde. 691 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 Es könnte jetzt hart erscheinen, aber sobald sie weg sind, 692 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 Du wirst es vermissen jemand, um den man sich kümmern muss. 693 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 Ich habe nicht viel zu tun halte mich hier länger. 694 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 Du nicht? 695 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 Du weißt schon, 696 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 mmm, wir könnten welche zusammenbringen Zu einer anderen Zeit, an einem anderen Ort? 697 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 Oh, du meinst, äh, irgendwo ist das kein Diner oder Waschsalon? 698 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 Ja, nun, das ist es nicht dass das nicht schön ist, aber... 699 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 Na ja, wir könnten gehen, äh... Ähm... 700 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 Oh, Bacchanalie. 701 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 Ich war noch nie dort. Ich... ich habe gehört, es ist schön. 702 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 Oh, es ist... Es ist das feinstes Essen und Trinken 703 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 aller Weine und speist in der Stadt. 704 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 Das ist schön. 705 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 Ähm, aber sie haben mich zum Ziehen gebracht verdoppelt sich diese Woche jedoch. 706 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 Was ist mit nächster Woche? Wie sieht Ihr Zeitplan aus? 707 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 Ich weiß nicht. 708 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 Oh, ich habe es vergessen. Sie rufen, du gehst. 709 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 Nein, ich meine, ich bin... Ich arbeite nicht. 710 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 Du fährst nicht mehr? 711 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 Nein. 712 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 Es tut mir leid. 713 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 Nein, das darf nicht sein. Es ist meine Wahl. 714 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 Nun, Bist du nicht der Glückliche? 715 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ Ich möchte mit dir zusammen sein 716 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ Nur du, Mädchen 717 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ Und deine Schwester 718 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ Ich glaube, ihr Name ist Debra 719 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ Oh, oh... ♪ 720 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 Also, wer ist Debora? 721 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 Das Mädchen. 722 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 Sein Name, Malik Kelly, ein lokaler Veteran. 723 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 Sie haben gesehen, was diese Leute taten. Sie haben Maßnahmen ergriffen. Warum? 724 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 Ich bin fertig. 725 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 Ich habe gesehen, wie diese Jungs marschieren gingen in der Bank mit Halloween-Masken, 726 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 Waffen gezogen. 727 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 Sie griffen an... 728 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 Ist das der richtige Ort? 729 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 Hier. 730 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Pizza? 731 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 Feiern wir? 732 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 Ich feiere, dass du kommst 733 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 ein richtiger Job. 734 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 Was für ein Job? 735 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 Wäre es nicht gut? 736 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 den Menschen Freude bereiten 737 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 wenn du fährst? 738 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 Pizza? 739 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 Die Bestellung ist abgeschlossen! 740 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 Wow. 741 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 Das ging schnell. 742 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 Ich weiß. 743 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 Pizza! 744 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 Schauen Sie... 745 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 Du musst nur einmal die Hände waschen 746 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 nachdem ich das gezählt habe. 747 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 Ich weiß. 748 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 Und nicht setzen 749 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 andere Leben 750 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 in Gefahr. 751 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 Ich lasse nichts Schlimmes zu passiert dir. 752 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 Ich rede nicht 753 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 über mich. 754 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ Baby, lass mich dich nehmen 755 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ Lass mich dich in meine Arme nehmen 756 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ Lass mich dich aufnehmen meine Arme und halte dich 757 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ Zeig dir, dass ich dich liebe 758 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ Baby, ich liebe dich 759 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ Baby, ich liebe dich 760 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ Baby, Baby, ich liebe dich 761 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ Liebe niemanden sonst 762 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ Du hast meine Liebe nur für dich selbst... ♪ 763 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 Euch geht es allen gut. Ein Gentleman habe das schon abgeholt. 764 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 Ein Gentleman? 765 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 Wer ist das? 766 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 Es ist mein alter Chef. 767 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 Äh... 768 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 Entschuldigen Sie mich kurz. 769 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - Hier sind Sie, meine Dame. - Vielen Dank. 770 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 Gute Nacht. 771 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 Gutes Essen, Baby? 772 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 Diese Gänseleberterrine ist etwas, oder? 773 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 Ja. 774 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 Du siehst nicht hin Freut mich, mich zu sehen. Warum? 775 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 Ich sagte, wir wären hetero, Aber hast du gedacht, wir wären fertig? 776 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 Das war es? 777 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 Äh, ich glaube, das habe ich getan. 778 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 Nun, ich könnte dir das geben gute Nachrichten und die schlechten Nachrichten, 779 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 außer dass es keine schlechten Nachrichten gibt. 780 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 Die gute Nachricht ist, dass Sie dabei sind viel Geld verdienen. 781 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 Und die gute Nachricht ist, dass Sie es sind kurz davor, viel Geld zu verdienen. 782 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 Ich habe... ich habe einen Job, Doc. 783 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 Ja, aber warum sollte man sich schuften? Lieferung von GoodFellas-Pizzen 784 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 einfach um es sich leisten zu können Eine Nacht hier draußen, 785 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 wenn du das alles schaffen könntest Teig mit einem tollen Kerl? Mich. 786 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 Und dann nimm deine Freundin zum Ficken hierher Abendessen jeden Abend der Woche? 787 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 Sie haben Ihre Schulden abbezahlt. Jetzt heißt es profitieren. 788 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 Das ist der lustige Teil, Baby. 789 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 Wenn dieser Job beendet ist, Du wirst Geld einstreichen, 790 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 Maseratis kaufen und füttern Dein Welswels ist in Gold getaucht. 791 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 Also, was sagen Sie? Bist du dabei? 792 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 Bin ich dabei? 793 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 Nein, beantworte meine Frage nicht mit einer anderen Frage. 794 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 Du gibst mir eines davon zwei Antworten. Ja oder nein. 795 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 Nein, Doktor. 796 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 Du weißt, dass ich nie einen Job damit mache Genau die gleiche Crew zweimal, oder? 797 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 Ja. Und Sie wissen es auch 798 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 Du warst mein Fahrer für jeden Job, seit wir uns kennengelernt haben. 799 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 Ja. 800 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 Also, ich bin der Meinung dass du mein Glücksbringer bist 801 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 und das tue ich nicht diesen Job ohne dich. 802 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 Nun, ich glaube nicht, dass ich es brauche um dir die Rede zu halten 803 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 darüber, was passiert Wenn du nein sagst, 804 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 Wie ich dir die Beine brechen könnte und töte jeden, den du liebst, 805 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 Weil du schon Das weißt du doch, oder? 806 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 Ja. 807 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 Also, was wird es sein, 808 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 hinter dem Lenkrad oder im Rollstuhl? 809 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 Der Erste. 810 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 Ich hole dich ab am Morgen. 811 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 Bleib nicht draußen jetzt ist es zu spät. 812 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 Oh. 813 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 Und deine, äh, Kellnerin Freundin, sie ist süß. 814 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 Lassen wir es so bleiben. 815 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 Gute Nacht, Sir. 816 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 Nun, das waren einige Ziemlich gutes Essen und Trinken. 817 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 Muss Freunde in der Höhe haben Orte, an denen man dort einen Tisch bekommen kann. 818 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 Oh, ich weiß es nicht darüber. 819 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 Ist alles in Ordnung, Baby? 820 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 Es wird sein. 821 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 Willst du darüber reden? Ich mache eine gemeine Tasse Kaffee. 822 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 Ich meine, ich... ich nicht. Ich mache schrecklichen Kaffee. 823 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 Ich möchte, aber ich... 824 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 Ich kann im Moment nicht. 825 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 Weißt du, du... 826 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 Das hast du nicht sich Sorgen um mich machen. 827 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 Du kannst mir alles erzählen. 828 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 Ich mache mir keine Sorgen um dich. 829 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 Ich meine, ich... 830 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 Du bist das Beste, was es gibt ist mir schon lange passiert. 831 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 Und das mache ich mir nur Sorgen Ich bin nicht gut genug für dich. 832 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 Na ja, nicht. 833 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 Ich kann sehen, dass du nett bist und du bist anders. 834 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 Und ich bin für dich da wenn du bereit bist. 835 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 Was machst du morgen? 836 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 Äh, du sagst es mir. 837 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 Guten Morgen. 838 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 Diese Orte nie gerollt werden. 839 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 Die Leute merken nicht, dass es so ist Gold in den Hügeln. 840 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 Und diejenigen, die es tun, Habe die Steine nicht 841 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 einen Job so hinbekommen Öffentlichkeit im Mittelpunkt. 842 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 Dieser Ort wird reif sein Morgen um etwa diese Zeit, 843 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 Aber du musst es tun heute etwas für mich. 844 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 Ich kann dort nicht gesehen werden, aber du kannst. 845 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 Also geh hinein. 846 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 Notieren Sie sich die Nummer von Kameras und Positionen, 847 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 die Anzahl der geöffneten Register, 848 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 die Anzahl der Mitarbeiter und die Anzahl der Kunden. 849 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 Gibt es eine Wache? Ist er bewaffnet? 850 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 Gibt es Banditenglas? 851 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 Und stell dich an, ein paar Briefmarken kaufen. 852 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 Nimm deine Knospen raus, Zieh deine Sonnenbrille aus. 853 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 Oh, und, äh, nimm den Neffen. Weniger verdächtig. 854 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 Der Postdienst der Vereinigten Staaten. 855 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 Wir sind für Sie da, sieben Tage die Woche. 856 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 Wir machen noch viel mehr als nur Briefmarken heutzutage. 857 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 Sie werden überrascht sein was wir zu bieten haben. 858 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 Ja, Jack, Hier sieht alles gut aus. Über. 859 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 Kein Banditenglas, ein bewaffneter Wächter, 860 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 Kameras, acht Register, zwei offen, 861 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 Kunden und vier Mitarbeiter. 862 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 Danke schön. 863 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 Äh... 864 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 Äh, Briefmarken. 865 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 Ist das dein Junge? 866 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 Sicher. 867 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 Ja, das ist er sicher. 868 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 Wie alt ist er? 869 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 Vier. Acht. 870 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 Sie wachsen so auf verdammt schnell, nicht wahr? 871 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 Hat er einen Namen? 872 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 Du hast einen Namen, nicht wahr? 873 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 Samm. 874 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 Nun, Samm, ich habe eine Minze mit deinem Namen drauf. 875 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 Du hast eine Minze Da steht „Samm“? 876 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 Ach. 877 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 Süß. 878 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 Bist du morgen hier? 879 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 Klar bin ich. Arbeit 9:00 bis 17:00 Uhr, genau wie Dolly. 880 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 Oh, Dolly Parton. Ja. 881 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 Ich mag sie. Mmm, wer nicht? 882 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 „Jeder will Glück, niemand will Schmerzen. 883 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 „Aber man kann keinen Regenbogen haben ohne ein wenig Regen. 884 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 Weise Dame. 885 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 Ja, das ist sie sicher. Hmm. 886 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 Tschüss. 887 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 Schlag mich. 888 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 Kein Banditenglas, ein bewaffneter Wächter, 889 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 Kameras, acht Register, drei offen. 890 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 Und, äh, 11 Kunden. 891 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 Und, äh, vier Angestellte. 892 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 Irgendetwas anderes? 893 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 Der Kassierer schien nett zu sein. 894 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 Sie gab mir eine Minze. 895 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 Hat sie? Ja. 896 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 Das würden Sie wahrscheinlich nicht einmal tun Ich muss eine Waffe mit ihr benutzen. 897 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 Sag einfach „buh“ und sie wird es tun Gib dir zuerst die großen Rechnungen. 898 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 Chip ist aus dem alten Block. 899 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 Auf welcher Etage bist du? 900 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 Dritte. 901 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 Diese Treppe muss eine sein Echte Schlampe für Joe, oder? 902 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 Es ist meine Sache alles wissen. 903 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 Sind sie also eine Schlampe? 904 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 Es gibt einen Aufzug. 905 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 Oh, schick. 906 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 Also, werde ich Wir sehen uns heute Abend? 907 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 Ja, das wirst du. 908 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 Du sagst nicht nur, was du sagst Ich denke, ich möchte es hören, oder? 909 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 Du hältst mich für einen Freund, nicht wahr? 910 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 Du und ich sind ein Team. 911 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 Nichts ist wichtiger als unsere Freundschaft. 912 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 Gut zu wissen. 913 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 Du wirst rauskommen dieses Drecksloch bald. 914 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 Du gehst in die Welt hinaus! 915 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 Bos Diner, Was wirst du haben? 916 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 Ist Debora da? 917 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 Debbie, Telefon. 918 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 Halten Sie es kurz. 919 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 Hallo? Es ist Baby. 920 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 Hey. Zu was tun Ich schulde diese Ehre? 921 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 Ich wollte es einfach höre deine Stimme. 922 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 Sehe ich dich später noch? 923 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 Ich muss wieder fahren. 924 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 Oh, in Ordnung. Dachte Damit seid ihr alle fertig. 925 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 Ich auch. Es ist nicht das, was ich will. 926 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 Und was willst du, Baby? 927 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 Ich möchte, dass wir auf der 20 nach Westen fahren, 928 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 in einem Auto, das wir uns nicht leisten können, 929 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 mit einem Plan, den wir nicht haben. 930 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 Fahren Sie weiter und halten Sie niemals an. 931 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 Meinst du das ernst? 932 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 Das bin ich, Debora. 933 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 Bist du dabei? 934 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 Ich bin dabei, Baby. 935 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 Bis bald. 936 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ Heiliges Unglück, Schreie Wahnsinn 937 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ Alles, was du jemals sein wirst ein weiterer großer Fan von mir 938 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ Pause 939 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ Geben Sie Zeugnis 940 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ Legen Sie Zeugnis ab, legen Sie Zeugnis ab ♪ 941 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 Da ist er. 942 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 Hey, Baby. Hey, Baby. 943 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 Hear-No-Evil ist zurück, oder? 944 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 Hast du gesehen, wie sich dieses Kind bewegt hat? Ja, ich habe ihn gesehen. 945 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 Ich glaube, Doc mag es ihn bei sich zu haben 946 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 weil er in der parken kann Behindertengerechte Plätze bei der Bank. 947 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - Behindertengerechter Platz? - Ja. 948 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 Er hat etwas mit seinen Ohren falsch gemacht. Tinnitus oder so. 949 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 Wie auch immer, er muss zuhören 24 Stunden am Tag Musik hören 950 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 übertönen das Jammern in seinen Ohren. 951 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 Oh Scheiße! 952 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 Sie wissen, wer es sonst noch hat genau das Gleiche 953 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 und tut das genau dasselbe? 954 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 Barbra Streisand. 955 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 Liebling, sehe ich so aus? Ich weiß eine verdammte Sache 956 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 über Barbra verdammter Streisand? 957 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 Hey! Pass auf deinen Mund auf. Das ist meine Dame, mit der Sie sprechen. 958 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 Ja. 959 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 Pass auf deinen Mund auf. 960 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 Ich werde was sehen Ich möchte zuschauen. 961 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 Stimmt das? 962 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 Gibt es deshalb Musik? die ganze Zeit in deinem Kopf? 963 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 Den Lärm übertönen? 964 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 Ja. 965 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 Es hält mich in Bewegung. 966 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 Es ist eine Flucht. Ich verstehe es. 967 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 Hey, Kumpel, hast du eine Geige gesehen? Ich hatte hier eine Geige. 968 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 Den Mund halten. 969 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 Ich habe immer damit herumgespielt Autos, als ich ein Kind war. 970 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 Fahren Sie die ganze Nacht herum wie ein Speed Freak, der Radio hört. 971 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 Das hatte ich früher mein Spezialband 972 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 Das hatte meinen Mörder Verfolgen Sie es. Bring mich zum Fliegen. 973 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 Hast du so eins? 974 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 Sicher. 975 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 Nun, was ist das? 976 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 Brighton Rock. Was? 977 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 Königin? 978 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 Ja. 979 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 Das hat es verrücktes großes Gitarrensolo. 980 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 Ja, ich kenne das Lied. 981 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 Mein Bruder hat es früher getan Spielen Sie Sheer Heart Attack 982 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 direkt durch die Wand. 983 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 Hast du es hier drauf? 984 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 Äh, hier habe ich es hinbekommen. 985 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 Spielen Sie es. Hören wir uns diesen Killer-Track an. 986 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 Ja. 987 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Was ihr, meine Damen zuhören? 988 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 Königin. Königin! 989 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 Königin? Streisand, jetzt Königin. Was zum Teufel? Was werdet ihr tun? 990 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 Ihr werdet alle eine Show hinlegen Melodien auf dem Weg zum Job? 991 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 Das brauchst du nicht eine Punktzahl für eine Punktzahl. 992 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 Du bist einfach... 993 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 Setz deinen verdammten Fuß darauf Gas geben und das verdammte Auto fahren. 994 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 Das ist alles die Musik, die ihr braucht, Leute. 995 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 Komm schon. 996 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 Du warst noch nie ein Radfahrer? Du hattest noch nie ein Glückslied? 997 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 Na ja, ein Zigarettenlied. Après-Heist, ein Glas Scotch. 998 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 Absolut. 999 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 Aber nicht vor einem Job. 1000 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 Ich habe hier genug Dämonen ständig Musik machen. 1001 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 Ja, nun ja, das glaube ich. 1002 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 Hatte einmal einen Kumpel, der von einem Job wegging. Weißt du warum? 1003 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 Weil etwas spielte im Radio gefiel ihm nicht. 1004 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 Wir wollen gleich reingehen, er wird es nicht tun Steig aus dem verdammten Auto. Warum? 1005 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 Denn klopf, klopf, Knockin' on Heaven's Door 1006 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 läuft auf UKW. Er nannte es ein Hexenlied. 1007 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 Das, Ende der Straße von Boyz II Men, 1008 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 Hotel Kalifornien von den Eagles. 1009 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 Er nannte sie alle Hex-Songs. 1010 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 Dann reden Sie über etwas Verrücktes Scheiße, als würden wir alle sterben. 1011 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 Na und? Sie kündigen den Job? 1012 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 Scheiße, nein, Ich habe den Job nicht gekündigt. 1013 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 Ich ging und holte das Geld. 1014 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 Und wir sind auch nicht gestorben. 1015 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 Jetzt hat er es gekauft etwas später, 1016 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 aber es hatte nichts mit dem Überfall zu tun haben. 1017 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 Werden alle deine Geschichten enden? wenn jemand stirbt? 1018 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 Ich schätze, du einfach Ich muss es herausfinden, oder? 1019 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 Ich brauche vier Augenpaare und drei Paar Ohren. 1020 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 Versammelt euch. 1021 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 Die Post liegt im Sterben. 1022 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 Den Leuten ist es egal über ihre Post mehr. 1023 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 Zum Glück für uns, Ihr Verlust ist unser Gewinn. 1024 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 Zahlungsanweisungen. 1025 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 Denn ich kenne zufällig einen Mann Wer hat eine Maschine? 1026 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 das kann sich drehen leere in grün. 1027 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 Jede Box enthält 250 Zettel pro Karton, 1028 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 jeder Slip wert bis zu einem Riesen. 1029 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 Das ist ein Viertel eine Million pro Karton. 1030 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 Punkt, Punkt, Punkt. Du machst die Rechnung. 1031 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 Darling geht nach vorne. 1032 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 Buddy nimmt einen Fünf-Alligator zählt und folgt ihr hinein. 1033 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 Sie setzen diese Sichtschutzbrille auf um die CCTV-Kamera zu blenden. 1034 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 Eine weitere Fünf-Alligator-Zählung. 1035 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 Liebling stellt sich in die Schlange, Buddy nimmt sie als Geisel, 1036 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 Schrotflinte an ihrem Kopf. 1037 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 Das erwischt euch im Backoffice. 1038 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 Wir spielen das oft in Rollenspielen. 1039 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 Uh-huh. 1040 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 Baby treibt Fledermäuse rund um die Laderampe. 1041 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 Bats verwendet diese mitgelieferte Sicherheitskarte von einem Insider mit Nasenproblemen 1042 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 um in den Personaleingang zu gelangen und die Rückseite abdecken. 1043 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 Schnappt euch alle Kisten und schleichen Sie sich dann nach hinten raus 1044 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 zu Baby und dem wartenden Auto. 1045 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 Hast du das alles verstanden, Baby? 1046 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 Ja. 1047 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 Okay, noch etwas. 1048 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 Wir brauchen frische Hardware, nicht auf uns oder frühere Aufträge zurückführbar. 1049 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 Nun, ich habe einige Kontakte, die kann uns saubere Feuerkraft besorgen, 1050 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 Die Abholung erfolgt also heute Abend. 1051 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 Aber nach der Abholung, Du kommst direkt hierher zurück. 1052 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 Ihr habt alle einen frühen Start in den Morgen, und überall sind Augen. 1053 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 Also, du bleibst die Nacht hier. 1054 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 Oh, wir liegen jetzt zusammen im Bett. 1055 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ Nirgendwohin, wohin du rennen kannst, Baby 1056 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ Nirgendwo zu verstecken 1057 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ Ich kann nirgendwo hinlaufen, Baby 1058 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ Nirgendwo zu verstecken 1059 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ Es ist keine Liebe Ich bin auf der Flucht vor... ♪ 1060 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 Fahren Sie dort rüber. Ich muss ein Leck nehmen. 1061 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 Willst du etwas Kaugummi? Willst du etwas Kaugummi, Kumpel? 1062 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 Ja, ich nehme etwas Kaugummi. 1063 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 Sag mir, was wir sind Ich werde mit dem ganzen Geld etwas anfangen. 1064 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 Wir werden nach Vegas gehen. Wir setzen alles auf Rot. 1065 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 Wir werden wieder heiraten. Es wird richtig romantisch sein. 1066 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Mmm. 1067 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 Du weißt, was real war, Echt romantisch? 1068 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 Was war echt, Echt romantisch? 1069 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 Als du diesen Kerl erstochen hast. 1070 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 Welcher Typ? 1071 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 Der Typ, der dich ausgeraubt hat, Der Typ, der dich eine Hure genannt hat, 1072 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 oder der Typ, der Hast du dich komisch angesehen? 1073 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 Der Letzte. 1074 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 Ja. Daran erinnere ich mich. 1075 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 Fledermäuse sahen mich einfach komisch an. 1076 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 Du willst, dass ich Bats töte? 1077 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 Nicht vor dem Job, Dummerchen. Hmm? 1078 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 Du denkst, wir sollten reden darüber vor Baby? 1079 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 Er wird nichts sagen. Wirst du, Baby? Hmm? 1080 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 Jesus Christus. 1081 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 Was, Hast du das alles gestohlen? 1082 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 Du hast gesagt Du wolltest etwas Kaugummi. 1083 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 Scheiße, ich soll das tun, dafür bezahlen? Lass uns gehen. 1084 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 Lass uns gehen. 1085 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ Ich komme nicht drumherum, nein 1086 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ Nirgendwo hinlaufen 1087 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ Nirgendwo zu verstecken von dir, Baby... ♪ 1088 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 Sieht aus wie Der Bauernmarkt ist geöffnet. 1089 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 Bauernmarkt? 1090 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 Ja. Doc sagt Wir müssen uns den Metzger ansehen. 1091 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 Komm schon, Du gehst mit uns rein. 1092 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 Vielleicht sind wir es nicht darin abreisen. 1093 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 Und, äh, finden Da ist was Ungewöhnliches. 1094 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 Nur für den Fall, dass wir es bekommen um diesen Joint zu zerreißen. 1095 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 Nimm das. 1096 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 Benimm dich wie du wissen, wie man es benutzt. 1097 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 Warum sollte er es brauchen? 1098 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 Ich muss reinschmeißen Als ob du eins hättest, 1099 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 also schauen wir nicht alle hin wie ein Haufen Fotzen. 1100 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 Liebling ausgeschlossen. 1101 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 Was ist mit den Ohrhörern? Das aufzeichnen oder so? 1102 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 Es ist einfach seine Musik. 1103 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 Ja, er ist verrückt. Er ist genau wie seine Melodien. 1104 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 Was hört er? 1105 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 Woher zum Teufel weiß ich das? 1106 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 Lass mich das überprüfen. 1107 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 Tequila! 1108 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 Was mich daran erinnert, 1109 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Warum hat der Mexikaner das getan? seine Frau von der Klippe werfen? 1110 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 Ah! Habe es ruiniert. Habe ich es nicht ruiniert? 1111 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 Wir haben uns schon einmal getroffen, oder? 1112 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 Ich weiß nicht. Du lebst noch, oder? 1113 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 Uh-huh. 1114 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 Dann denke ich Wir sind uns nie begegnet. 1115 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 Halt endlich die Klappe! 1116 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 Ich habe es. Ich habe es. 1117 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 Voila! 1118 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 Willkommen bei La Charcuterie. 1119 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 Heute Abend, meine Herren, Madame, 1120 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 wir haben nur feinste Schweinefleischstücke, 1121 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 direkt von die örtliche Räucherei. 1122 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 Ihr seid alle erfahren schlachtet selbst. 1123 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 Ich gehe davon aus, dass Ihnen das bewusst ist Das bescheidene Schwein kann gekocht werden 1124 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 von der Nase bis zum Schwanz, alles außer dem Quietschen. 1125 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 Ich kann Ihnen neun Schnitte anbieten 1126 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 zu den besten Preisen in der gesamten Christenheit. 1127 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 Also lasst uns eintauchen kopfüber. 1128 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 Aus der Wange kommt das Geschenk des Himmels Römischer Speck, der Guanciale ist. 1129 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 Von der Schulter des Schweins kommt 1130 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 der Boston-Hintern, ein harter, aber leckerer Schnitt. 1131 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 Die Picknickschulter ist ein Favorit 1132 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 derer, die Spaß haben das Räuchern von Schweinen. 1133 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 Die mittig geschnittene Lende, die doppelt geschnittenen Schweinekoteletts, 1134 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 Babyrückenrippen, 1135 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 und der Serrano-Schinken, Natürlich am Hinterbein. 1136 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 Alles lecker. 1137 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 Lecker. 1138 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 Und natürlich haben wir eine feine Auswahl an Würstchen. 1139 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 Nun, ich habe Hunger. 1140 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 Fantastisch. 1141 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 Und Ihre Wahl ist... 1142 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 Nun, ich werde gehen mit der Picknickschulter, 1143 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 Weil, ähm, ich einfach Ich liebe das Räuchern von Schweinen. 1144 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 Abgeschlossener Deal. 1145 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 Dummer Hurensohn. 1146 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 Wow! Oh, whoa, Whoa, whoa, whoa. 1147 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 Scheiße, Fledermäuse! Du hast meine Frau erschossen! 1148 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 Das gefällt mir nicht! 1149 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 Entspann dich, Kumpel. Du hast es gemeistert! 1150 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 Was zum Teufel, du Stück Scheiße? Du hast die Büchsenmacher erschossen. 1151 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 Waren sie nicht Scheiß-Docs Kontakte? 1152 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 Das waren Docs Kontaktpersonen! 1153 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 Ratet mal, es waren Schweine. 1154 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 Schauen Sie sich die Kiste an. Da steht „APD“. 1155 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 Das habe ich gemessen großer Streifen Speck 1156 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 mit diesem falschen Louis Vuitton-Hut auf Anhieb. 1157 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 Er hat mich 1998 verhaftet. 1158 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 Nun, ich weiß nichts über dich Turteltauben ficken ohne Kondom, 1159 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 aber wenn jemand bekommt Bereit, mich zu grillen, 1160 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 Ich gehe Vollmetall Scheiße auf... 1161 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - Scheiße! - Holt ihn! 1162 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 Baby, lass ihn nicht entkommen! Hol ihn dir! Hol ihn dir! 1163 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 Tu etwas! Hol ihn dir! 1164 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 Oh Scheiße! 1165 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ Tequila... ♪ 1166 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 Bring uns hier raus, Baby. Lass uns umziehen. 1167 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 Komm, lass uns gehen. Bewegen. 1168 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ Tequila ♪ 1169 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ Lauf, lauf, lauf... - ♪ Whoo! ♪ 1170 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 Fledermäuse, Du bist verdammt verrückt. 1171 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 Wenn deine Leute dich Fledermäuse nennen, Du wirst am Ende verrückt werden. 1172 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 Ich bezweifle nicht, dass du verrückt bist, aber dein richtiger Name 1173 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 ist nicht Fledermäuse. 1174 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 Das sagst du. 1175 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 Du denkst, ich sei echt Mein Name ist Darling? 1176 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 Ja, oder Kumpel? Nein, das sind Spitznamen. 1177 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 Codenamen, Spitznamen. 1178 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 Also, was ist dein richtiger Name, Liebling? 1179 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 Monica. 1180 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 Hey, ich dachte, das wären wir nicht erlaubt, Namen zu besprechen. 1181 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 Das sind wir nicht. 1182 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 Baby, wie ist dein richtiger Name? 1183 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 Hä? 1184 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 Hey, hör auf, hör auf, Hör hier auf. 1185 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 Hören Sie hier auf. 1186 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 Ich sagte, hör auf. Ich habe Hunger. 1187 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 Nein. 1188 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 Stoppen Sie das Auto! 1189 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 NEIN? 1190 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 Du sagst nein? 1191 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 Ich möchte da nicht reingehen. 1192 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 „Ich will nicht geh da rein. 1193 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 Nun, hallo, Baby. 1194 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 Da hinten fallen Leichen auf den Boden, Du sagst keinen Scheiß. 1195 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 Jetzt plötzlich, Du bekommst... 1196 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 Du wirst wütend über einen Zwischenstopp in einem Restaurant? 1197 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 Ich möchte da nicht reingehen. Es nervt. 1198 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 Nun, mit dieser Empfehlung, Wir müssen jetzt rein. 1199 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ Wenn etwas nicht stimmt 1200 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ Mit meinem Baby 1201 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ Etwas ist falsch mit mir... ♪ 1202 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 Warum seid ihr denn so sauer? Du solltest den alten Bats danken. 1203 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 Dafür, dass man ein Wanderer ist verdammter Todeswunsch? 1204 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 Nun, ich behandle alle meine Jobs, als wäre es mein letzter. 1205 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 Ja, aber was du in dir tust Diese Gruppe betrifft uns alle. 1206 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 Gut, Cowboy. Du wirst es bekommen Dein Geld morgen. Außerdem, äh... 1207 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 Ich kenne euch Ich habe Nasen zum Füttern. 1208 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 Was, ja, als wärst du Mr. Clean. 1209 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 Ich bin Herr Was auch immer der Teufel, den ich sein will. 1210 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 Kann ich dich kriegen? etwas zu trinken? 1211 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 Äh, ja, ich denke, das wird so sein, Äh, überall Cola, oder? 1212 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 Wie... Wie du es sagst in deiner Sprache? Koka? 1213 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 Also lass mich drei bekommen Cola und eine Coca. 1214 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 Vier Cola? Ja. 1215 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 Schauen Sie, hier ist der Deal. 1216 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 Du raubst aus eine Drogenabhängigkeit unterstützen. 1217 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 Ich nehme Drogen eine Raubgewohnheit unterstützen. 1218 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 Das ist klug. Das ist mein Job. 1219 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 Ihr seid es Wer ist im Urlaub? 1220 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 Du zweifelst also unsere Referenzen? 1221 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 Wall Street, oder? Hat Ihnen das der Arzt gesagt? 1222 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 Der Arzt wird mir nichts erzählen. 1223 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 Nur eine fundierte Vermutung von einem ungebildeten Mann. 1224 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 Nun ja, Fledermäuse, das würde mich interessieren Hören Sie sich Ihre Meinung zu diesem Thema an. 1225 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 Sag mir, wenn ich weit weg bin, Kumpel. 1226 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 Sie waren Börsenmakler. Vielleicht eine andere Frau, vielleicht Kinder. 1227 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 Du stapelst dein Papier, Aber du sagst Scheiße, 1228 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 „Arbeite hart, spiele härter“, aber Du spielst etwas zu hart. 1229 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 Sie machen Schulden, die Art von Schulden Das würde einen Weißen erröten lassen. 1230 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 Vielleicht kommst du rein ein bisschen Ärger. 1231 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 Vielleicht wird dir die Hand eingeklemmt in der Keksdose des Unternehmens. 1232 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 Vielleicht gehst du und renne in die Wüste. 1233 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 Vielleicht mit deinem Lieblings-Lapdancer im Schlepptau. 1234 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 Vielleicht verschwindest du in einer Welt bestehend aus drei Dingen, 1235 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 Geld, Sex, Drogen und Action. 1236 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 Oh, Scheiße, das sind vier. 1237 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 Bin ich nah dran? 1238 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 So sehe ich es. 1239 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 Leute, denkt einfach nach Das ist eine Reise. 1240 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 So oder so, Wenn Sie an der Wall Street sind, 1241 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 Du bist ein noch schlimmerer Betrüger als ich jemals sein könnte. 1242 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 Ich werde gleich weitermachen und spreche für uns beide. 1243 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 Du denkst, du kennst uns? Das tust du nicht. 1244 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Mmm. 1245 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 Du denkst, dass du es bist das letzte Wort in verrückt? 1246 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 Das bist du nicht. 1247 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 Und glauben Sie mir Wenn ich dir sage, 1248 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 du willst nicht Schau, mein Kumpel ist verrückt. 1249 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 Du hast es nicht gesehen wie unerbittlich er ist. 1250 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 Denn wenn er rot sieht, 1251 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 Das wirst du sehe nichts als schwarz. 1252 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 Hast du das gehört, Speedy? Das ist wirklich Oscar-Scheiße. 1253 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 Das war schön. Hast du das geprobt? 1254 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 Siehst du diesen Scheiß, Baby? 1255 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 Sehen Sie, das ist ein Paradebeispiel eines Mannes, der eine Frau liebt. 1256 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 Ihr seid es perfekt füreinander. 1257 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 Das meine ich. 1258 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 Nun, Was kann ich dir zum Essen bringen? 1259 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 Holen Sie sich diese Katzen einige Happy Meals, 1260 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 und, äh, ich werde sich um die Rechnung kümmern, 1261 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 äh, „Debora.“ 1262 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 Yo, mein Freund hier, er, äh... Er mag diesen Ort nicht, 1263 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 aber ich denke, dieser Ort Irgendwie nett, weißt du? 1264 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 Also lass mich dich etwas fragen, Debora. 1265 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ Jedes bisschen tut weh... ♪ 1266 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 Was ist sein Problem? 1267 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 Äh, vielleicht würde es deinem Freund gefallen einen Vorschlagszettel ausfüllen. 1268 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 Sagen Sie uns, wie es geht unseren Service verbessern. 1269 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ Warum du mich kalt behandelst 1270 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ Doch du lässt mich nicht gehen... ♪ 1271 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 Baby, kennst du diese Schlampe? 1272 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 Nein. 1273 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 Okay. 1274 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 Lass uns hüpfen. 1275 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 Ich habe das bekommen. 1276 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 Was zum Teufel ist dein Problem? 1277 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 Hmm? 1278 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ Meine Liebe ist stark für dich 1279 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ Ich würde Unrecht für dich tun... 1280 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 Okay. 1281 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 Nun, stellen Sie sicher, dass Sie Geben Sie der netten Dame ein Trinkgeld. 1282 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ Ich kann nicht weitermachen 1283 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ Ich gebe mein Leben weg 1284 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ Oh, komm zurück zu mir 1285 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ Liebling, du wirst sehen 1286 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ Ich kann dir geben alle Dinge 1287 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ Das wolltest du schon einmal 1288 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ Wenn du bei mir bleibst 1289 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ Ja 1290 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ Jedes bisschen tut weh 1291 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ Jedes bisschen tut weh ♪ 1292 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 Bananen. 1293 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 „Bananen“ ist ein Codewort. 1294 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 Immer wenn ein Deal zustande kommt mit einem meiner Kunden, 1295 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 Sie rufen mich am Telefon an und Sie sagen das Wort „Bananen“, 1296 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 und dann legen sie auf. 1297 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 Ich habe es nicht gehört das Wort „Bananen“ heute Abend. 1298 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 Also sag mir, wer gestorben ist. 1299 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 Nun, Ihre Kontakte war Polizist, Doc. 1300 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 Ich weiß. Sie waren meine Polizisten. 1301 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 Ja, nun ja, Sie haben zuerst geschossen. 1302 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 Und ich werde es nicht tun Nimm eine Kugel für dich 1303 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 oder sonst niemand in diesem Mistkerl. 1304 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 Stimmt das? Sie haben zuerst geschossen? 1305 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 Ja. 1306 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 Baby? 1307 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 Fragen Sie jemanden der Planet Erde. 1308 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 Ich werde fragen wen zum Teufel ich will. 1309 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 Geh nach Hause, der Job ist erledigt. 1310 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 Whoa, whoa, whoa, warte mal. Nein. Was zum Teufel? 1311 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 Bis zum Abstieg sind es noch 24 Stunden auf von dieser ganzen Stadt. 1312 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 Diese Schweine sind im Schweinehimmel. 1313 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 Sie können uns nur identifizieren mit einem Ouija-Brett oder so. 1314 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 Nun, Ihr Name braucht nur vier Buchstaben zum Buchstabieren. 1315 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 Doc, Bats nicht mein richtiger verdammter Name. 1316 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 Es ist vorbei, Leon. 1317 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 Raus aus der Stadt. 1318 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 Wow. 1319 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 Nun, ich renne nicht weg, Doc. 1320 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 Ich sage, wir fahren in den Sturm. Reite auf dem Hurrikan. 1321 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 Wir könnten dabei sein ein nicht ausgelieferter Strand, 1322 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 trinken nicht ausgelieferte Cocktails, 1323 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 unter Berücksichtigung unserer Nichtauslieferung Bargeld in 23 Stunden. 1324 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 Und wen bekommen wir? um diese Zahlungsanweisungen abzuwehren 1325 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 Seit du auf den Zaun geschossen hast? 1326 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 Buddy hat einen Kerl. 1327 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 Ich meine, ich nehme nur ein Wild Ratet mal, aber Buddy hat einen Kerl. 1328 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 Ist das nicht richtig, Wall Street? 1329 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 Ja, ich habe einen Kerl. 1330 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 Also lasst uns das verdammt nochmal machen. 1331 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 Ich höre nur drei Stimmen, 1332 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 und als ich das letzte Mal nachgeschaut habe, In einem Auto sitzen vier. 1333 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 Baby? Ihr Anruf. 1334 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 Zeit zu machen eine große Entscheidung. 1335 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 Machen wir das oder nicht? 1336 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 Er wurde überstimmt. Wir machen es. 1337 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 Lass ihn sprechen. 1338 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 Ich sage, wir schlafen alle etwas. 1339 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 Machen Sie sich bereit für dieses verdammte Ding. 1340 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 Baby? Ihr Anruf. 1341 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 Zeit zu machen eine große Entscheidung. 1342 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 Machen wir das oder nicht? 1343 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 Machen wir das oder nicht? 1344 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 Machen wir das oder nicht? 1345 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 Machen wir das oder nicht? Machen wir das oder nicht? 1346 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ B-A-B-Y 1347 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ Oh, Baby 1348 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ B-A-B-Y 1349 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ Baby ♪ 1350 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 Wohin gehst du, Baby? 1351 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 Äh, Kaffee. 1352 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 Um 2:00 Uhr? 1353 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 Das klingt nicht klug. 1354 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 Machst du Witze mit mir? Ich habe genug auf meinem Teller, 1355 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 Ich musste mir Sorgen um Fledermäuse machen Machst du dir jetzt auch Sorgen um dich? 1356 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 Weißt du was? Tu mir einen Gefallen. 1357 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 Wenn du es einschicken willst morgen bei der Post, 1358 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 Dann nimm dein wenig Koffein Lauf und komm nicht zurück. 1359 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 Wenn Sie gerade dabei sind Dies für die Begeisterung, 1360 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 wenn Autofahren nur eine Art ist der Flucht für dich, dann geh. 1361 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 Was seid ihr alle machst du hier? Hä? 1362 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 Ich stelle nur sicher, dass alles in Ordnung ist bereit für morgen. 1363 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 Oh ja. 1364 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 Nun ja, es sieht so aus, als würde er gehen Irgendwo um 2:00 Uhr morgens. 1365 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 Bist du? NEIN. 1366 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 Gut. Das ist gut. 1367 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 Weil wir es bekommen haben um dies zu besprechen. 1368 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 Nein, nein, es ist dasselbe. 1369 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 Baby? Ihr Anruf. 1370 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 Zeit zu machen eine große Entscheidung. 1371 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 Machen wir das oder nicht? 1372 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 Nun, warum du Willst du gehen und das tun? 1373 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 Ich albern nur herum. Ich mag es, Sachen aufzunehmen. 1374 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 Warum nimmst du gerne Sachen auf? 1375 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 Bist du die Polizei? 1376 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 Soll auf der Straße quietschen, nicht an die Polizei. 1377 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 Sag laut, Baby. 1378 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 Ich... ich höre gern zu zurück zu den Gesprächen. 1379 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 Ich mache Musik aus den Worten, Lieder, Mixe. Es ist einfach etwas, was ich tue. 1380 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 Das ist einer Verdammte, dumme Ausrede. 1381 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 Um fair zu sein, sogar die Polizei Mir fiel keine Ausrede ein 1382 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 dieser verdammte Idiot. 1383 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 Jetzt kannst du uns spielen eine deiner Mischungen? 1384 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 Ich kann nicht, sie sind... Sie sind nur... Sie sind zu Hause. 1385 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 Nun, es sieht so aus, als würden wir alle gehen Irgendwo um 2:00 Uhr morgens also. 1386 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 Aufleuchten. 1387 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 Ich wohne wirklich weit weg. 1388 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 Nein, das tust du nicht. 1389 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 Wach auf, Baby. 1390 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 Zeit zu erklären. 1391 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 Joe. 1392 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 Wo ist er? Was hast du mit ihm gemacht? 1393 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 Oh, der Krüppel? 1394 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 Oh, mach dir keine Sorgen um ihn. 1395 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 Er ist gut. Er wird nirgendwohin gehen. 1396 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 Warum spielst du nicht uns? etwas, Baby? 1397 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ War... War er langsam? 1398 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ Nein... N-nein 1399 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ Gut... Guter Junge 1400 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ Und ein Teufel-Teufel-Teufel hinter dem Lenkrad 1401 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ War er langsam? 1402 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ „Retarded“ bedeutet langsam War er langsam? 1403 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ Nein... N-nein 1404 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ Dann... Dann was zum Teufel 1405 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ Sonst mehr, tust du Musst du es wissen? ♪ 1406 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 Diese Scheiße ist banal, Doc. 1407 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 B-A-N-A-N-A-S. 1408 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 Hallo? Hallo, teste. 1409 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 Es ist Debbie. Debora. 1410 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 Ja, außer dass ich D-E-B-O-R-A bin. 1411 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 „Debora.“ Ist das nicht der Kellnerin aus dem Diner? 1412 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 Du hast es gesagt kannte diese Schlampe nicht. 1413 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 Warum würdest du sagen Du kanntest sie nicht? 1414 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 Warst du schon Sprichst du mit Debora über uns? 1415 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 Ich sage nichts. 1416 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 Was ist mit Rädern? 1417 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 Er kann nichts sagen. 1418 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 Ja, aber er kann Mist lesen Lippen, nicht wahr? 1419 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 Nimm diesen Narren zurück in sein Drecksloch. 1420 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 Ich werde einen anderen finden Fahrer für morgen. 1421 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 Doc, ich bin verfügbar. Ich kann es nehmen ihn, wohin er gehen muss, 1422 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 Bring ihn sicher nach Hause. 1423 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 Nein, das bist du nicht einen neuen Fahrer bekommen. 1424 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 Ich war bei jedem Job dabei seit wir uns kennengelernt haben. 1425 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 Ich schreie nicht vor den Bullen, Ich quietsche auf der Straße. 1426 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 Und ich bin nicht langsam, ich bin schnell. 1427 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 Ich bin morgen Ihr Fahrer. 1428 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 Ich fahre. 1429 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 Nun, Sie haben den Jungen gehört. Er fährt. 1430 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 Ich werde es ihm sagen. 1431 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 Die Region Atlanta ist unter 1432 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 ein Licht, zerstreut Gewitterwarnung 1433 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 bis 16:00 Uhr heute Nachmittag, 1434 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 mit sonnigem Himmel voraussichtlich um ... herum auftauchen 1435 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 Heute in der Innenstadt von Atlanta 1436 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 aufgrund der laufenden Bauarbeiten 1437 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 an der Kreuzung von Ted Turner und... 1438 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 Chance auf Streuung 1439 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 Gewitter fast den ganzen Tag über. 1440 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 Tiefststand heute Abend um die 40. Morgen überwiegend sonnig, 66. 1441 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 Denken Sie daran, was da drin ist, gehört uns. Gehört uns. 1442 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 Sie haben unser Geld bekommen. 1443 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 Sie haben die Juwelen unserer Mama bekommen. 1444 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 Also lasst uns dorthin zurückgehen und nimm zurück, was uns gehört. 1445 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 Vroom, vroom, vroom. 1446 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 Es ist Zeit, Baby. 1447 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 Wie zum Teufel sehe ich aus? 1448 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 Mmm-mmm. 1449 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Lass es fallen! 1450 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - Okay, Baby, lass uns gehen. - Bewegen! 1451 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1452 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - Lass uns gehen! - Komm schon, Baby. 1453 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 Wir müssen gehen, Wir müssen gehen, wir müssen gehen! 1454 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 Fahr das verdammte Auto, verzögern! 1455 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 Baby, beweg dich! 1456 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 Leg deinen Scheiß hin Fuß aufs Gas! 1457 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 Komm schon, komm schon, Komm schon, komm schon! Gehen! 1458 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 Du solltest dieses Auto besser bewegen, 1459 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 Ich werde dir den verdammten Kopf wegblasen! Baby, beweg dich! 1460 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 Drei! Bewegen! 1461 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - Zwei! - Jetzt umziehen! 1462 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - Eins! - Jetzt! 1463 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 Scheiße! Scheiße! 1464 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 Komm schon, komm schon, gib mir deine Hand! 1465 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 Aufleuchten! Aufleuchten! 1466 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 Was hast du gemacht, Baby? 1467 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 Was Zum Teufel hast du das gemacht? 1468 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 Ich bin umgezogen. 1469 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 Du bist umgezogen. Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 1470 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 Jason! 1471 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 Lass deine Waffe fallen! 1472 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 Oh mein Gott! 1473 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 Stoppen! 1474 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 Legt eure Waffen nieder! Runter auf den Boden! 1475 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 Komm zurück! 1476 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 Hey, Pongo! Hey, hey, hey! 1477 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 Hey! Verlangsamen! 1478 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 Einfrieren oder wir schießen! 1479 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - Bleiben Sie stehen, wo Sie sind! - Stoppen! 1480 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 Schau es dir an! Hey! 1481 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - Geh aus dem Weg! - Aus dem Weg! 1482 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 Bewegen! Stoppen! 1483 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 Hey! 1484 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 Schuss im Postamt in der Innenstadt gemeldet... 1485 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - Da ist er! - Geh, geh, geh, geh! 1486 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 Hey! 1487 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 Halt, sonst schießen wir! 1488 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 Hey! Du kannst nicht... 1489 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 Einfrieren! 1490 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 Hören Sie sofort auf! 1491 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 Hey! Wow! Was? 1492 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 Der Fahrer des Auto ist zu Fuß entkommen. 1493 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 Also sagte Laura... 1494 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...gefährlich. 1495 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 Auf keinen Fall! 1496 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 Baby, Du bist ein verdammter Fluch! 1497 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 Lass uns gehen, lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen! 1498 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 Scheiße! Geh einfach! 1499 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 Baby, hol uns verdammt noch mal Raus hier! 1500 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 Das ist dein Durcheinander! Deine Schuld! 1501 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 Leg deine Waffe nieder! 1502 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - Runter! - Zurückziehen! 1503 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 Holen Sie sich jetzt hier einen Rettungssanitäter! 1504 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 Lass deine Waffe fallen! Jetzt! 1505 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 Das ist alles deine Schuld. 1506 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 Legen Sie Ihre Hände wo ich sie sehen kann! 1507 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - Scheiße! - Drei Beamte wurden getroffen! 1508 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 Verdächtiger zu Fuß! 1509 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 Du! Stoppen! 1510 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 Wir brauchen hier Unterstützung. 1511 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ Ich bin heute Morgen wieder aufgewacht 1512 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ Ich habe es so satt Aufgeben und weglaufen... ♪ 1513 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 Steigen Sie aus dem Auto. Nein. 1514 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 Steigen Sie aus dem Auto, Dame. Ja. Ja. 1515 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 Aussteigen. Aus dem Auto aussteigen. 1516 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 Ich bekomme... Oh mein Gott! 1517 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 Oh, meine Handtasche! 1518 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 Schießerei in der Nähe des Peachtree Center. 1519 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 Verpatzter Postraub. 1520 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ Ich brauche überhaupt kein Telefon 1521 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ Wir haben etwas 1522 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ Das nennt man Radarliebe 1523 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ Wir haben eine Welle in der Luft ♪ 1524 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 Es tut mir leid, Ma'am. 1525 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 Gott. 1526 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 Was zum Teufel? 1527 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 Ich habe aktuelle Neuigkeiten. 1528 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 Das kommt live zu Ihnen 1529 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 vom Tatort einer Polizei Schießerei in der Innenstadt von Atlanta. 1530 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 Die Polizei sagt es uns diese drei Räuber 1531 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 betrat eine Filiale der US-Post Innenstadt kurz nach 13:00 Uhr. 1532 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 Aber was begann als Raub... 1533 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 Scheiße. Oh, Scheiße, Joe! 1534 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 Joe, Joe, Joe! 1535 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 Geht es dir gut? Es tut mir so leid. 1536 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 Das ist alles meine Schuld. 1537 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 In Ordnung. Wir müssen hier raus. In Ordnung? Die Dinge sind schlecht. 1538 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 Ich bin nicht blind! 1539 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 Nein. 1540 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 Nein. Nein. 1541 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 Ich will nicht 1542 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 Dein schmutziges Geld! 1543 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 Ich weiß, ich weiß, aber ich kann dich nicht hier lassen! 1544 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 Von der Szene dieser Schießerei, und wir möchten Sie warnen 1545 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 das etwas von diesem Video ist sehr anschaulich... 1546 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 Bos Diner. Was wirst du haben? 1547 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 Ist Debora da? Debbie? 1548 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 Sie ist gerade bei einem Kunden. Du willst halten? 1549 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 Sag ihr einfach, dass das Baby kommt. 1550 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 Baby? 1551 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 BABY. Baby. 1552 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 Seien Sie auf der Hut 1553 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 für ein 1986 lila Chevy Caprice. 1554 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 Der Verbleib dieser Straftäter sind unbekannt. 1555 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 Vier Polizisten wurden verletzt bei einer Schießerei in der Innenstadt. 1556 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 Die Polizei sagt, man solle sich nicht nähern unter keinen Umständen. 1557 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 Immer noch auf freiem Fuß, werden berücksichtigt extrem gefährlich. 1558 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 Hallo. Mein Name ist Joseph. 1559 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 Äh, ich mag Fernsehen. 1560 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 Und ich höre auch gerne zu, 1561 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 manchmal, zu alten Schallplatten durch die Schwingungen. 1562 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 Ich mag gefrorene Erbsen und Hackbraten und Weißbrot 1563 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 und Erdnussbutter. 1564 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 Bis zum Rand verteilen. 1565 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 Bitte kümmern Sie sich um mich. Danke schön. 1566 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 Wirst du zurückkommen? 1567 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 Ich weiß nicht. 1568 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 Geht alles in Ordnung sein? 1569 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 Ich habe nichts versprochen würde dir passieren. 1570 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 Und ich habe versagt. 1571 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 Aber jetzt bist du in Sicherheit. 1572 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 Ich rede nicht über mich. 1573 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 Das ist die Polizei von Atlanta. 1574 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 Alle Bewohner, Bleiben Sie in Ihren Häusern. 1575 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 Es gibt eine bewaffnete und gefährliche Verbrecher auf freiem Fuß. 1576 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 Gut 1577 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 Glück. 1578 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 Gehen Sie erst nach draußen Es wird Entwarnung gegeben. 1579 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 Dein Kumpel ist hier. 1580 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ Ah 1581 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ Oh, Baby... ♪ 1582 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 Hey, Turteltauben. 1583 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 Ich hatte gehofft Ich würde euch beide erwischen. 1584 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 Und hier bist du. 1585 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 Die Polizei hat ermittelt drei der vier Räuber. 1586 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 Getötet wurde Monica Castello 1587 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - und Leon Jefferson III. - Monica. 1588 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 Mein Liebling. 1589 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 Sie war ein gutes Mädchen. 1590 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 Ich liebe... 1591 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 Ich liebte sie. 1592 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ Genau richtig 1593 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ Mach weiter so... 1594 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 Was ist mit Debora, Baby? Ist sie... 1595 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 Ist sie ein gutes Mädchen? Du liebst sie? 1596 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 Ja, das tue ich. 1597 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ Ich schwöre, du hast es verstanden ... 1598 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 Das ist schade. 1599 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ Weiter so, weiter so Was auch immer, was auch immer 1600 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ Mädchen 1601 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ Das mache ich 1602 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ Für immer und ewig, ja, ja, ja... ♪ 1603 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 Überlegt bewaffnet und gefährlich. 1604 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 Hast du einen Badezimmerschlüssel? 1605 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 Danke. 1606 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ Ich muss dafür sorgen, dass du zufrieden bist 1607 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ Auf jede erdenkliche Weise 1608 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ Ich werde dir alles von mir geben 1609 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ So viel du aushalten kannst 1610 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ Machen Sie jetzt Liebe mit Ihnen 1611 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ Das ist alles, was ich tun möchte 1612 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ Ich weiß, dass du es brauchst, Mädchen 1613 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ Und du weißt, dass ich es auch brauche 1614 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ Weil ich es gefunden habe 1615 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ Was zum Teufel sucht 1616 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ Hier, genau hier, mein Lieber 1617 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ Das muss ich nicht schau nicht mehr... 1618 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 Das ist genug. 1619 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 Danke schön. 1620 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ Für jemanden wie dich 1621 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ Um mich zu machen fühle so wie du es tust 1622 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ Niemals, Ich werde dich niemals aufgeben 1623 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ Ich werde niemals aufhören 1624 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ Nicht das, was ich für dich empfinde 1625 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ Mädchen, Ich kann einfach nicht ohne dich leben 1626 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ Ich werde niemals aufgeben 1627 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ Aufgeben ist einfach nicht mein Ding 1628 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ Ich werde bleiben genau hier bei dir... ♪ 1629 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 Das Lied ist vorbei, Baby. 1630 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 Aber ich fürchte dich immer noch Ich muss mich der Musik stellen. 1631 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 Wie geht es euch beiden heute Abend? 1632 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 Es geht uns gut. Stimmt das nicht, Baby? 1633 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 Oh, verdammt noch mal! 1634 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 Oh mein Gott! Aufleuchten. 1635 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 Jesus Christus, Mann! Aufleuchten. Lass uns gehen. Aufleuchten! 1636 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 Das kannst du nicht Lauf weiter, Baby! 1637 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 Es gibt kein Entrinnen! 1638 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 Aufleuchten! Lass uns hier verschwinden! Okay. Okay. 1639 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 Ich werde dich finden! 1640 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 Oh, verdammt. 1641 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - Oh... - Scheiße! 1642 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 Was ist los, Baby? 1643 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 Ich muss gehen. 1644 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 Nein. Ich komme mit. 1645 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - Er hat gerade einen Kerl erschossen! - WHO? 1646 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 Ihn! 1647 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 Polizei von Atlanta! 1648 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 Du am Boden, Geht es dir gut? 1649 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 Kannst du es mir zeigen? Wo wurdest du erschossen? 1650 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 Ja. 1651 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 Genau dort. 1652 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 Offizier unten. Schüsse fielen. 1653 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 Ich wiederhole, Es wurden Schüsse auf Bo's Diner abgefeuert. 1654 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 Einheit 412 derzeit vor Ort, Backup anfordern. 1655 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 Mögliche weibliche Geisel. 1656 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 Alle Einheiten in der Nähe antworte sofort... 1657 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 Wer ist das? 1658 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 Es ist Baby. 1659 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 Wie ich schon sagte, wer ist das? 1660 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 Ich brauche deine Hilfe. 1661 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 Ich fürchte, diese Leitung ist tot. 1662 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 Baby, wir brauchen um hier rauszukommen. 1663 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 Ich brauche nur eines zuerst. 1664 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 Und dann sind es nur noch wir, Musik und die Straße. 1665 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 Aber wir haben kein Auto. Oder Musik. 1666 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 Ja, das tun wir. 1667 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 Aussteigen. 1668 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 Kasse Bonnie und Clyde, yo. 1669 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 Eher so Bonnie und Bonnie. 1670 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 Steigen Sie aus dem Auto. 1671 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 Hältst du? 1672 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 Du hast jemals geschossen Schon mal eine Waffe, Homie? 1673 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 Ich habe es einfach getan. 1674 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 Buchstäblich vor fünf Minuten. 1675 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 Kann ich wenigstens bekommen mein verdammtes Telefon? 1676 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 Nein. 1677 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ Einige der belebtesten Reime, die jemals von Menschen gemacht wurden 1678 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ Wir gehen in dieses Mikrofon Von dieser Hand geschrieben 1679 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ Kommen aus diesem Mund Von dieser Zunge gemacht 1680 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ Ich verrate dir jetzt meinen Namen Mein Name ist Young 1681 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ Aber du denkst also, dass es deins ist Schicksal, das Beste aus mir herauszuholen 1682 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ Aber ich schlage vor, ruhig zu sein, Bruder, versuch es gar nicht erst... 1683 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ Groove und immer in Bewegung Es, weil ich es nicht vortäusche 1684 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ Reime rausholen wie Bücher von der Stange 1685 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ Geboren in England, aufgewachsen in Hollis hat mir beigebracht, alleine zu gehen 1686 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ Das ist ein eiskalter Reim Kein Schnickschnack, kein Schnickschnack 1687 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ Und es ist kein Zufall dass diese Reime hart klingen 1688 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ Ich gehe weg, Baby, Es gibt kein Zurück 1689 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ Ich bin auf deinem Fernseher, auf Ihrem Album, Ihrer Kassette und Ihrer 8-Spur-CD 1690 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ Und wenn die Show endlich ist Fertig, ich verneige mich 1691 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ Mein Name ist Young Und, yo, ich habe Know-how ♪ 1692 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 Kein Chauffeur. Zur Kenntnis genommen. 1693 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 Es ist vorbei, Junge. Ich habe nicht geöffnet. 1694 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 Ich brauche diese Bänder. 1695 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 Ich gebe es dir nicht diese Bänder. 1696 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 Ich habe die Zahlungsanweisungen. Ich tausche dich gegen eines dieser Bänder. 1697 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 Ich kann dir nicht helfen, Baby. 1698 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 Ich habe Buddy erschossen. Glückwunsch. 1699 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 Dann haben Sie nur noch alles sauber und ein dreckiger Polizist hinter dir her. 1700 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 Willst du mich auch erschießen? 1701 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 Niemals. Du und ich sind ein Team. Ich... 1702 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 Füttere mich nicht mit weiteren Zeilen von Monsters, Inc. 1703 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 Es macht mich wütend. 1704 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 Es ist eines davon Samms Favoriten. 1705 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 Ich dachte, es kommt mir bekannt vor, du kleiner Scheißer. 1706 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 Ich bin nicht dein Glücksbringer mehr. 1707 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 Aber ich stehe hier Bitte um eure Hilfe. 1708 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 Es gibt nichts Ich kann für dich tun, Junge. 1709 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 Warum sollte ich danach Was hast du mit mir gemacht? 1710 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 Es ist okay. Lass uns gehen. 1711 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 Oh, verdammt noch mal. 1712 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 Schaut euch beide an. 1713 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 Okay, Hol dir dein verdammtes Band. 1714 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 Es wird mehr als eine Zeit dauern Kassette, um euch beide da rauszuholen, 1715 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 denn die Nachrichten sind allesamt schlecht. 1716 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 Nun ja, das gibt es einige gute Neuigkeiten. 1717 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 Die gute Nachricht ist Du fährst gerne, 1718 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 Weil du deinen Fuß nicht nehmen kannst die nächsten 25 Jahre vom Gas zu lassen. 1719 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 Das sollte ausreichen um dich über die Grenze zu bringen. 1720 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 Von da an liegt es an Ihnen. 1721 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 Vertraue nicht irgendjemand außer einander, 1722 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 und schau niemals zurück. 1723 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 Ich war einmal verliebt. 1724 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 Bananen. Laufen. 1725 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 Ich dachte... 1726 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst weglaufen. 1727 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 Gehen. Ich kümmere mich um die Polizei. 1728 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 Das sind nicht die Bullen. 1729 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 Hier ist es, Baby. 1730 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 Dein Killertrack. 1731 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 Oh, verdammt. 1732 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ Glückliches Kleines Tag ging Jimmy weg 1733 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ Traf seinen kleinen... ♪ 1734 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 Bewegen Sie sich! 1735 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ Jenny, bleibst du? Bleiben Sie bei mir, beten Sie 1736 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ Hier ist nichts müssen zwischen uns kommen 1737 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ Sag mir, Liebe, was sagst du? 1738 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ Oh nein, ich muss weg zu meiner Mutter in Unordnung 1739 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ Wenn meine Mutter es herausfinden sollte wie ich meinen Urlaub verbracht habe 1740 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ Es würde wenig nützen von Magie in der Luft zu sprechen ♪ 1741 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 Die Tasche! Hol dir die Tasche! Okay. 1742 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 Scheiße! 1743 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 Wir steigen aus. Wir steigen aus? 1744 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 Ich muss das beenden. 1745 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 Komm jetzt raus, Baby. 1746 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 „Romeo, Romeo! 1747 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 „Warum bist du Romeo?“ 1748 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 Jetzt! 1749 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 Motherfucker! 1750 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 Halten Sie Ausschau nach Streifenwagen 3204, 1751 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 vermutlich gestohlen von einem Jason Van Horn. 1752 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 Zeig dich, Baby! Du verdammtes Kind! 1753 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 Hey, alles in Ordnung, Kumpel? 1754 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 Er ist bewaffnet und äußerst gefährlich. 1755 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 Scheiße! Jesus! Er hat auf mich geschossen! 1756 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 Hilfe! Bitte um Hilfe! 1757 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ Jenny schmachtet Schreibt jeden Tag einen Brief 1758 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ Wir müssen immer zusammen sein Nichts kann meine Liebe auslöschen 1759 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ Oh nein, ich bin kompromittiert Ich muss mich entschuldigen 1760 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ Wenn meine Dame es entdecken sollte wie ich meine Ferien verbracht habe ♪ 1761 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 Scheiß auf dich, Kumpel. 1762 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 1763 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 Baby! 1764 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 Das hast du gut gemacht, Junge. 1765 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 Aber du hast etwas genommen weg von mir, das ich liebe. 1766 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 Du weißt schon Ich muss das Gleiche tun. 1767 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 Ich wünschte wirklich man konnte sie schreien hören. 1768 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 Ich schätze, das wirst du muss einfach zusehen. 1769 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 Baby. 1770 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 Was machst du? 1771 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 Auf die Straße gehen. Musik hören. 1772 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 Ist das wirklich deine Mutter? 1773 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 Ja. 1774 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 Sie hat eine wunderschöne Stimme. 1775 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 Ich weiß. 1776 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ Deshalb bin ich einfach 1777 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen 1778 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ Deshalb bin ich einfach 1779 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen 1780 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ Warum in aller Welt würde jemand 1781 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ Leg mir Ketten an... ♪ 1782 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 Dies ist eine aktive Szene. Halten Sie alle Positionen. 1783 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ Ich habe meinen Beitrag dafür bezahlt 1784 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ Jeder möchte, dass ich es bin was sie wollen, dass ich bin 1785 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ Ich bin nicht glücklich wenn ich versuche, es vorzutäuschen 1786 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ Oh 1787 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ Deshalb bin ich einfach 1788 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ Ah, ah, ah, ah 1789 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ Ich bin einfach wie Sonntagmorgen... ♪ 1790 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 Das tust du nicht gehören in diese Welt. 1791 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 Nein. 1792 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ Einfach 1793 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ Ich bin locker wie ein Sonntagmorgen 1794 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ Ich möchte high sein 1795 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ So hoch 1796 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ Ich möchte frei sein, es zu wissen die Dinge, die ich tue, sind richtig 1797 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 Hände hinter dem Rücken! 1798 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ Ich möchte frei sein ♪ 1799 01:45:57,391 --> 01:45:58,425 Nicht bewegen! 1800 01:45:58,558 --> 01:45:59,626 Es tut mir Leid. 1801 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 Bitte, lass ihn in Ruhe! 1802 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 Wie würden Sie Ihre beschreiben? Beziehung zum Angeklagten? 1803 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 Wir waren Freunde. 1804 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 Und ich glaube, wir wollten es beide mehr als das sein. 1805 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 Er hat sich selbst bekommen in eine schlechte Lage. 1806 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 Ich war einfach versuche ihn rauszuholen. 1807 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 Ich glaube dem Angeklagten hat einen guten Charakter. 1808 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 Er hat es nicht verdient was mit ihm passiert ist. 1809 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 War das Seltsamste. 1810 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 Endlich fuhr er los, 1811 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 und er warf meine Handtasche direkt bei mir. 1812 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 Dann sagte er tatsächlich: „Es tut mir leid.“ 1813 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 Er sah zu ich und er schüttelte den Kopf, 1814 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 als ob er mich irgendwie warnen wollte sagte mir, ich solle nicht hineingehen. 1815 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 Er sah besorgt aus, als ob er, äh, versucht hätte, mich zu retten. 1816 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 Er hat einen Fehler gemacht als er jünger war, 1817 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 und es hat ihn verfolgt seitdem. 1818 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 Als er versuchte rauszukommen, er wurde noch stärker unter Druck gesetzt. 1819 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 Es war nie seine Schuld. Er hat ein gutes Herz. 1820 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 Schon immer. Das werde ich immer tun. 1821 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 Im Hinblick auf zählt von 1 bis 19, 1822 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 und zähle 21, 1823 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 Ich hiermit den Angeklagten verurteilen 1824 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 bis 25 Jahre das Bundesgefängnis, 1825 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 vorbehaltlich einer Anhörung zur Bewährung nach fünf Dienstjahren. 1826 01:47:25,344 --> 01:47:28,948 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1827 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 Du hast einen Brief bekommen, Junge. 1828 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 Hey, Baby. 1829 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 Weißt du, es ist lustig. 1830 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 Auch wenn ich es so gehört habe oft im Gerichtsverfahren, 1831 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 Ich kann mich immer noch nicht daran gewöhnen dass Ihr richtiger Name Miles ist. 1832 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 Es ist allerdings ein cooler Name. 1833 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 Mir fällt viel ein großartiger Miles-Songs. 1834 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 Aber wir müssen noch durchkommen All diese Babylieder zuerst. 1835 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 Ich kann es kaum erwarten Der Tag, an dem es nur wir sind, 1836 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 Musik und die Straße. 1837 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 Bis später, Baby. 1838 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 Alles Liebe, Debora. 1839 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ Mein Papa war der Bassist der Familie 1840 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ Meine Mama war Ingenieurin 1841 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ Und ich wurde geboren Ein dunkelgrauer Morgen 1842 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ Mit Musik in meinen Ohren 1843 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ In meinen Ohren 1844 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ Sie nennen mich Baby Driver 1845 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ Und es war einmal ein Paar Räder 1846 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ Ich mache mich auf den Weg und bin weg 1847 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ Wie lautet meine Nummer? 1848 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ Ich frage mich wie Ihre Motoren fühlen sich an 1849 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1850 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ Runter die Straße entlang 1851 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ Wie lautet meine Nummer? 1852 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ Ich frage mich wie Ihre Motoren fühlen sich an 1853 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ Lass das Licht scheinen 1854 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ Whoo, Ooh, ooh, whoo, ooh, ooh 1855 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ Whoo, ooh, do-do-do, do, ooh, do-do, do-ee 1856 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ Whoo, ooh, ooh, ooh-ee 1857 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ Mein Papa war ein bekannter Kampfschwimmer 1858 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ Meine Mama ist da das Marinereservat 1859 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ Als ich jung war, Ich trug eine Waffe 1860 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ Aber ich habe es nie geschafft die Chance zu dienen 1861 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ Ich habe nicht gedient 1862 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ Sie nennen mich Baby Driver 1863 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ Und es war einmal ein Paar Räder 1864 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ Ich mache mich auf den Weg und bin weg 1865 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ Wie lautet meine Nummer? 1866 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ Ich frage mich wie Ihre Motoren fühlen sich an 1867 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1868 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ Runter die Straße entlang 1869 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ Wie lautet meine Nummer? 1870 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ Ich frage mich wie Deine Motoren fühlen sich ♪ an 1871 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ Ah, ah, ah, ah 1872 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1873 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ Mein Vater hat eine große Beförderung bekommen 1874 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ Meine Mama hat eine Gehaltserhöhung bekommen 1875 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ Es ist niemand zu Hause Wir sind ganz allein 1876 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ Oh, Komm in mein Zimmer und spiel 1877 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ Ja, wir können spielen 1878 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ Ich rede nicht über deine Zöpfe 1879 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ Aber ich rede Über deinen Sexappeal 1880 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ Ich mache mich auf den Weg und bin weg 1881 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ Wie lautet meine Nummer? 1882 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ Ich frage mich, wie deine Motoren 1883 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Vroom, ba, ba-ba, ba 1884 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ Runter die Straße entlang 1885 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ Wie lautet meine Nummer? 1886 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ Ich frage mich wie Ihre Motoren fühlen sich an 1887 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ Ooh-ee, ooh, tu, Ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee, tu es 1888 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ Ooh-ee, do-do-do, do-ah, na, na ♪ 1889 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ War er langsam? 1890 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ Nein... N-nein 1891 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ Gut... Gutes Kind und ein Teufel-Teufel-Teufel hinter dem Lenkrad 1892 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ War er langsam? 1893 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ „Retarded“ bedeutet langsam War er langsam? 1894 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ Nein... N-nein ♪ 1895 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ Was zum Teufel sonst noch Möchten Sie mehr wissen? 1896 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ Teufel-Teufel-Teufel hinter dem Lenkrad 1897 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ „Retarded“ bedeutet langsam War er... War er langsam? 1898 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ Nein... N-nein DOC: ♪ War er langsam? 1899 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ Teufel-Teufel hinter dem Lenkrad War er langsam? 1900 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ Nein... N-nein 1901 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ War er langsam? 1902 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ Nein 1903 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ Er ist ein... Er ist ein... Er ist ein guter Junge 1904 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 Er ist ein... Er ist ein... Er ist ein guter Junge 1905 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ D-D-Devil hinter dem Lenkrad War... War er langsam? 1906 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ Nein... N-nein 1907 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ Dann klingt er nicht das hat mich zurückgehalten 1908 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ Er ist ein guter Junge und ein Teufel hinter dem Lenkrad 1909 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ Was zum Teufel sonst noch Müssen Sie das wissen? 1910 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ War er langsam? 1911 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ D-D-Devil hinter dem Lenkrad 1912 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ War er langsam? 1913 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ War er langsam? 1914 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ War er langsam? 1915 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ War er langsam? War er langsam? ♪